1
00:00:01,917 --> 00:00:03,917
[موسیقی سبک دل]

2
00:00:04,417 --> 00:00:06,625
- [هنری] آیا می دانستی که؟
زمانی بود

3
00:00:06,625 --> 00:00:08,125
وقتی در کالج جمع می شود

4
00:00:08,125 --> 00:00:10,833
می تواند به شدت دردناک باشد؟

5
00:00:10,833 --> 00:00:12,208
- همه به معنای واقعی کلمه اینطور بودند،

6
00:00:12,208 --> 00:00:13,625
"بچه ها پارازیت می کنند
داخل باجه تلفن

7
00:00:13,625 --> 00:00:14,833
بچه ها می خواهید این را بررسی کنید؟

8
00:00:14,833 --> 00:00:16,208
برویم."

9
00:00:16,208 --> 00:00:18,917
- آنها می توانند
پر از 25 دانش آموز،

10
00:00:18,917 --> 00:00:21,375
که کاملا دیوانه کننده به نظر می رسد

11
00:00:21,375 --> 00:00:25,125
- یادته کی
بهترین دوست مرد یک اسکنک بود؟

12
00:00:25,125 --> 00:00:26,333
- پرورش دهندگان شروع به فکر کردن می کنند،

13
00:00:26,333 --> 00:00:29,208
آیا مردم می توانند آنها را به عنوان حیوان خانگی بخرند؟

14
00:00:29,208 --> 00:00:33,292
- یا اینکه چگونه اسکله غلتکی
بیشتر شبیه یک منطقه جنگی بود؟

15
00:00:33,292 --> 00:00:36,083
- اسکیت بازان خوب، اگر آنها
برخورد با کسی،

16
00:00:36,083 --> 00:00:38,917
مثل ضربه خوردن است
با یک توپ بولینگ

17
00:00:38,917 --> 00:00:41,042
- بعضی از اینها
بچه ها به کلاه ایمنی نیاز دارند،

18
00:00:41,042 --> 00:00:43,458
برخی از این دخترها به پد نیاز دارند.

19
00:00:43,458 --> 00:00:44,833
هیچ کس آنها را ندارد.

20
00:00:44,833 --> 00:00:47,333
- اینها هستند
کارهایی که قبلا انجام می دادیم،

21
00:00:47,333 --> 00:00:51,917
برای سرگرمی، برای پول، یا
شاید از خستگی

22
00:00:51,917 --> 00:00:54,208
که دیگر هرگز نخواهیم دید

23
00:00:54,208 --> 00:00:55,750
خطرناک بودند؟

24
00:00:55,750 --> 00:00:56,917
قطعا.

25
00:00:56,917 --> 00:00:57,875
کشنده؟

26
00:00:57,875 --> 00:00:59,083
گهگاهی.

27
00:00:59,083 --> 00:01:01,708
اما پسر، هیجان انگیز نبود؟

28
00:01:01,708 --> 00:01:04,542
[موسیقی دراماتیک]

29
00:01:09,000 --> 00:01:12,375
[موسیقی سبک دل]

30
00:01:12,375 --> 00:01:15,167
از همه فرهنگی
دیوانگی هایی که می توانید تصور کنید،

31
00:01:15,167 --> 00:01:18,792
چه کسی فکرش را می کرد
یکی از خطرناک ترین

32
00:01:18,792 --> 00:01:19,792
نشسته بود؟

33
00:01:19,792 --> 00:01:21,750
[موسیقی سبک دل]

34
00:01:21,750 --> 00:01:24,625
- در دهه 1920، این وجود دارد
چیزی که به آن balllyhoo می گویند.

35
00:01:24,625 --> 00:01:26,667
و آنچه هست راهی برای آن است
مردم را به تئاتر خود جذب کنید

36
00:01:26,667 --> 00:01:29,417
بنابراین شما باید نوعی داشته باشید
عمل یا چیزی در جلو

37
00:01:29,417 --> 00:01:31,583
که قرعه کشی می کرد
مردم به تئاتر

38
00:01:31,583 --> 00:01:33,125
- در تابستان 1924،

39
00:01:33,125 --> 00:01:34,625
مردم دور هم جمع می شوند
یک سالن سینما

40
00:01:34,625 --> 00:01:38,042
برای آنچه آنها فکر می کنند عادلانه است
یک بالیهو قدیمی معمولی خواهم بود.

41
00:01:38,042 --> 00:01:39,292
- [هنری] و وقتی به بالا نگاه می کنند،

42
00:01:39,292 --> 00:01:41,542
آنچه می بینند این است
هر چیزی جز منظم

43
00:01:42,917 --> 00:01:46,333
- آنجا، 100 فوت نشسته است
بالای پشت بام تئاتر،

44
00:01:46,333 --> 00:01:50,208
مردی است که روی میله پرچم نشسته است.

45
00:01:50,208 --> 00:01:53,042
بدون مهار، بدون توری ایمنی،

46
00:01:53,042 --> 00:01:57,292
فقط یک مرد روی میله پرچم
10 داستان در هوا.

47
00:01:57,292 --> 00:01:59,625
- [کاویتا] نام مرد است
آلوین کشتی غرق شده کلی.

48
00:01:59,625 --> 00:02:02,708
او یک ملوان سابق است
و بدلکار پاره وقت

49
00:02:02,708 --> 00:02:06,875
و اون بالا میمونه برای
13 ساعت و 13 دقیقه.

50
00:02:06,875 --> 00:02:08,375
- [لنس] کمی وجود دارد
سکوی آن بالا

51
00:02:08,375 --> 00:02:10,583
و او فقط
روی تیرک نشسته

52
00:02:10,583 --> 00:02:11,708
غذا را حلقه می کنند.

53
00:02:11,708 --> 00:02:14,417
او دارد زندگی خود را می کند
بالای آن قطب

54
00:02:14,417 --> 00:02:16,375
- [هنری] هیجان انگیز
شیرین کاری زایمان می کند

55
00:02:16,375 --> 00:02:20,708
به یکی از عجیب ترین ها
دیوانگی های دهه 1900،

56
00:02:20,708 --> 00:02:22,500
میله پرچم نشسته

57
00:02:22,500 --> 00:02:24,875
و عموم مردم از این کار عصبانی می شوند.

58
00:02:24,875 --> 00:02:26,375
- کسی می تواند اینطور باشد،

59
00:02:26,375 --> 00:02:29,375
"من می روم روی آن بنشینم
تا زمانی که می توانم قطب باشم"

60
00:02:29,375 --> 00:02:30,667
و مردم چنین خواهند بود،

61
00:02:30,667 --> 00:02:32,208
"عزیزم، تو می خواهی بروی
پایین تا میدان شهر

62
00:02:32,208 --> 00:02:33,750
و مردم را ببینی؟"

63
00:02:33,750 --> 00:02:35,458
و آنها رفتند و آنها
سبدهای پیک نیک می آورد،

64
00:02:35,458 --> 00:02:37,708
و آنها فقط
تماشای پسری که آنجا نشسته است

65
00:02:38,875 --> 00:02:41,458
- [هنری] میله پرچم نشسته است
رقابتی می شود.

66
00:02:41,458 --> 00:02:45,208
این یک مسابقه برای رسیدن به قله است
ببینید چه کسی می تواند بالاترین را صعود کند

67
00:02:45,208 --> 00:02:48,208
و بیشترین زمان را در آنجا بمانید.

68
00:02:48,208 --> 00:02:51,708
- [کاویتا] در سال 1927، کشتی غرق شده
کلی 22 روز وقت گذاشت

69
00:02:51,708 --> 00:02:55,375
بالای میله پرچم در
گاردن میدان مدیسون.

70
00:02:55,375 --> 00:02:59,125
- [حکیم] دو سال بعد، او
با صرف 49 روز از آن بالاتر می رود

71
00:02:59,125 --> 00:03:02,375
بالای یک تیر 225 فوتی.

72
00:03:02,375 --> 00:03:04,292
این بالاتر از آبشار نیاگارا است

73
00:03:04,292 --> 00:03:05,875
و برج کج پیزا.

74
00:03:08,000 --> 00:03:11,083
- یک مسابقه بالتیمور در سال 1929

75
00:03:11,083 --> 00:03:14,458
چندین نشسته را چاله می کند
در برابر یکدیگر،

76
00:03:14,458 --> 00:03:16,833
و جمعیت شرط بندی می کنند.

77
00:03:16,833 --> 00:03:18,542
چه کسی بیشتر دوام می آورد؟

78
00:03:18,542 --> 00:03:21,708
پیروز نگه می دارد
23 روز بیرون.

79
00:03:23,500 --> 00:03:26,250
- [حکیم] به دنبال بالا بودن
همه آنها بتی فاکس هستند،

80
00:03:26,250 --> 00:03:29,250
به اصطلاح زیبایی
ملکه پرچم نشسته..

81
00:03:29,250 --> 00:03:30,958
- [گوینده] بتی
به سرعت جمعیت را جذب می کند

82
00:03:30,958 --> 00:03:32,542
ایستاده روی یک دیسک دو فوتی

83
00:03:32,542 --> 00:03:34,625
بیش از 200 فوت
از زمین

84
00:03:34,625 --> 00:03:36,833
- [حکیم] اما او این کار را نمی کند
در آنجا آویزان شوید

85
00:03:36,833 --> 00:03:39,375
او در واقع بدلکاری انجام می دهد.

86
00:03:39,375 --> 00:03:42,458
- [کاویتا] بتی طناب می زند و
با همسرش می رقصد

87
00:03:42,458 --> 00:03:45,625
همانطور که تماشاگران اینها را تماشا می کنند
دو به طور نامطمئن تعادل دارند

88
00:03:45,625 --> 00:03:47,917
بالای یک سکوی دو فوتی

89
00:03:50,000 --> 00:03:53,083
- [هنری] اما کشتی غرق شده
کلی هنوز گروه را رهبری می کند.

90
00:03:53,083 --> 00:03:55,792
- [حکیم] او بیشترین تلاش خود را می کند
شیرین کاری جسورانه همیشه،

91
00:03:55,792 --> 00:03:59,875
چسباندن میله پرچم
به بالای یک هواپیمای دوباله

92
00:03:59,875 --> 00:04:02,000
و پرواز در اطراف شهر

93
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
- [هنری] اگر همه اینها
بسیار خطرناک به نظر می رسد،

94
00:04:05,000 --> 00:04:07,583
دلیلش اینه که هست

95
00:04:07,583 --> 00:04:10,500
- [کاویتا] یک نشسته، یک پسر
به نام جو هولدن پاورز،

96
00:04:10,500 --> 00:04:13,292
بالای آن می نشیند
میله پرچم به مدت 16 روز.

97
00:04:13,292 --> 00:04:14,583
و زمانی که او پایین می آید،

98
00:04:14,583 --> 00:04:16,792
او در واقع دارد
شش دندان کمتر

99
00:04:16,792 --> 00:04:21,042
زیرا طوفان او را فرا گرفت
با سر به میله پرچم خودش.

100
00:04:21,042 --> 00:04:22,833
- [حکیم] مردم رنج کشیده اند
از آفتاب سوختگی،

101
00:04:22,833 --> 00:04:26,292
بی خوابی آنها، مردم
شروع به توهم زدن از آنجا

102
00:04:26,292 --> 00:04:28,542
و خود مرد،
کشتی غرق شده کلی،

103
00:04:28,542 --> 00:04:30,875
او دو قلب دارد
حمله در حالی که بر روی یک قطب است.

104
00:04:32,833 --> 00:04:34,667
- [آستین] البته بزرگترین
خطر از سقوط است

105
00:04:34,667 --> 00:04:37,583
روز به روز داری سپری می کنی

106
00:04:37,583 --> 00:04:39,167
صدها پا در هوا،

107
00:04:39,167 --> 00:04:43,333
شروع به رنج می کنی
خستگی، خواب آلودگی، سرگیجه،

108
00:04:43,333 --> 00:04:45,542
همه در حین نگهداری
تعادل شما

109
00:04:45,542 --> 00:04:48,375
یه چیزی درست میشه

110
00:04:48,375 --> 00:04:51,667
- [هنری] در دهه 1930،
گرانش بالاخره پیروز می شود

111
00:04:51,667 --> 00:04:55,958
و قرعه کشی میله پرچم
نشستن خراب می شود

112
00:04:55,958 --> 00:04:58,542
- [حکیم] سرانجام مردم
از نشستن میله پرچم،

113
00:04:58,542 --> 00:05:01,333
اما نه به این دلیل
طاقت فرسا یا خطرناک،

114
00:05:01,333 --> 00:05:03,750
به این دلیل است که
معمولا یک شیرین کاری پولی

115
00:05:03,750 --> 00:05:06,083
و با بزرگ
افسردگی در نوسان کامل،

116
00:05:06,083 --> 00:05:07,417
هیچ کس حقوق نمی گیرد

117
00:05:08,708 --> 00:05:11,542
- [هنری] بخش بزرگی از رشد
بالا سعی می کند خود را جا بیاندازد،

118
00:05:11,542 --> 00:05:13,500
و همیشه آسان نیست

119
00:05:13,500 --> 00:05:15,875
اما وجود داشت
جنون از دهه 1950

120
00:05:15,875 --> 00:05:19,042
مشکل کجا بود
دقیقا برعکس،

121
00:05:19,042 --> 00:05:20,750
تعداد زیادی از مردم جا می گیرند

122
00:05:22,208 --> 00:05:24,542
- [آستین] دهه 1950 یک
دوران طلایی

123
00:05:24,542 --> 00:05:27,083
از محوطه کالج
شوخی و شیرین کاری

124
00:05:27,083 --> 00:05:29,375
به گاو در اتاق خواب فکر کنید

125
00:05:29,375 --> 00:05:32,542
یا ریاست دانشگاه
روی پشت بام گذاشتن

126
00:05:32,542 --> 00:05:34,583
حوصله بچه ها سر رفته است.

127
00:05:34,583 --> 00:05:37,792
اساساً شبیه به
فیلم "خانه حیوانات".

128
00:05:37,792 --> 00:05:41,167
- [هنری] در سال 1959، کالج
بچه ها در آفریقای جنوبی

129
00:05:41,167 --> 00:05:43,458
به دنبال a
راهی برای تفریح

130
00:05:43,458 --> 00:05:47,625
و آنچه بر آن فرود می آیند،
یا باید بگویم وارد شوید،

131
00:05:47,625 --> 00:05:50,375
چیزی کاملا منحصر به فرد است

132
00:05:50,375 --> 00:05:52,042
- پس این گروه وجود دارد
دانش آموزان بی حوصله،

133
00:05:52,042 --> 00:05:53,583
و شروع به فکر کردن می کنند

134
00:05:53,583 --> 00:05:57,500
چه می شود اگر ما سعی می کردیم به عنوان جم باشد
بسیاری از مردم تا حد امکان انسانی

135
00:05:57,500 --> 00:05:58,708
داخل باجه تلفن؟

136
00:06:00,083 --> 00:06:02,792
- [حکیم] افسانه چنین می گوید
آنها قادر به جمع کردن هستند

137
00:06:02,792 --> 00:06:04,000
25 دانش آموز.

138
00:06:04,000 --> 00:06:07,125
و این در نظر گرفتن آجیل است
که یک باجه تلفن

139
00:06:07,125 --> 00:06:10,375
فقط مثل سه فوت است
پهن و هفت فوت ارتفاع.

140
00:06:10,375 --> 00:06:11,583
- [جیسون] نکته بعدی که می دانید،

141
00:06:11,583 --> 00:06:13,417
شاهکار آنها گزارش شده است
در سراسر جهان،

142
00:06:13,417 --> 00:06:15,458
و دانش آموزان در
ایالات متحده این را می بیند و دوست دارد،

143
00:06:15,458 --> 00:06:18,083
"یک ثانیه صبر کن، ما هستیم
قرار نیست شکست بخورد

144
00:06:18,083 --> 00:06:20,375
در منطقه از
شیرین کاری های مسخره

145
00:06:20,375 --> 00:06:22,125
اینجا آمریکاست."

146
00:06:22,125 --> 00:06:25,000
- [آستین] دانش آموزان در سنت
کالج مری در کالیفرنیا

147
00:06:25,000 --> 00:06:27,583
تصمیم بگیرند که سعی کنند
خود رکورد زدند

148
00:06:27,583 --> 00:06:30,375
و مسئولین مدرسه
آنها آن را تعطیل نمی کنند

149
00:06:30,375 --> 00:06:32,333
آنها می گویند: "بیا این کار را انجام دهیم."

150
00:06:32,333 --> 00:06:35,042
آنها "زندگی" می دهند
مجله یک تماس

151
00:06:35,042 --> 00:06:37,083
- مجله [حکیم] «زندگی».
عکاس می فرستد

152
00:06:37,083 --> 00:06:38,750
برای مستندسازی تلاش

153
00:06:38,750 --> 00:06:42,042
و آنها را نمی شکنند
رکورد آفریقای جنوبی

154
00:06:42,042 --> 00:06:45,917
اما آنها موفق می شوند 22 بسته را ببندند
دانش آموزان به باجه تلفن

155
00:06:47,375 --> 00:06:48,583
- [برایان] همه از "زندگی"
مجله

156
00:06:48,583 --> 00:06:50,417
به مدیران کالج

157
00:06:50,417 --> 00:06:51,625
به بچه هایی که در آن غرفه می روند،

158
00:06:51,625 --> 00:06:53,375
همه دلقک شده بودند.

159
00:06:53,375 --> 00:06:55,250
خیس نبود
پتوها مانند

160
00:06:55,250 --> 00:06:56,667
"من فکر نمی کنم شما
باید این کار را انجام دهد."

161
00:06:56,792 --> 00:06:58,417
این به معنای واقعی کلمه بود، "بچه ها
در باجه تلفن گیر می کنند

162
00:06:58,417 --> 00:06:59,792
بچه ها می خواهید این را بررسی کنید؟

163
00:06:59,792 --> 00:07:01,000
بریم!"

164
00:07:01,000 --> 00:07:02,708
- [هنری] یک بار عکس
به غرفه های خبری می رسد،

165
00:07:02,708 --> 00:07:06,083
دانشجویان در سراسر کشور
شروع به تعقیب رکورد،

166
00:07:06,083 --> 00:07:10,208
انباشته شدن بیشتر و بیشتر
بچه ها در یک غرفه واحد

167
00:07:10,208 --> 00:07:12,750
- [حکیم] تکنیکی که
مردم در نهایت متوجه می شوند که این است

168
00:07:12,750 --> 00:07:15,708
بهترین کار شروع است
از پایین

169
00:07:15,708 --> 00:07:19,042
و شما باید مردم بنشینند
با پاهایشان درهم

170
00:07:19,042 --> 00:07:21,542
به این ترتیب، شما هستید
هدر ندادن فضا

171
00:07:21,542 --> 00:07:23,708
و سپس شروع می کنید
جمع کردن مردم

172
00:07:23,708 --> 00:07:25,625
بالای آن مردم

173
00:07:26,417 --> 00:07:28,292
- الان خیلی چیز بزرگی است

174
00:07:28,292 --> 00:07:29,708
آنها در واقع کاپیتان دارند

175
00:07:29,708 --> 00:07:31,333
و یک کار گروهی کامل وجود دارد
چیزی که در آن خواهند گفت

176
00:07:31,333 --> 00:07:32,583
"خوب، در را ببند، آماده ای؟

177
00:07:32,583 --> 00:07:34,042
همه، نفس بکشید!"

178
00:07:34,042 --> 00:07:35,917
و همه می گیرند
تا جایی که می توانند کوچک باشند،

179
00:07:35,917 --> 00:07:38,167
و به افکار کوچک فکر می کند،
و آن در را می بندند.

180
00:07:38,167 --> 00:07:40,417
- [حکیم] رکوردها فقط
به ساختن ادامه بده

181
00:07:40,417 --> 00:07:42,958
32 نفر هستند
که در داخل یکی قرار می گیرند

182
00:07:42,958 --> 00:07:44,750
در مودستو، کالیفرنیا.

183
00:07:44,750 --> 00:07:47,958
33 در اوکلاهما سیتی وجود دارد.

184
00:07:47,958 --> 00:07:50,958
- [هنری] فقط به این دلیل
شما می توانید 33 نفر را دریافت کنید

185
00:07:50,958 --> 00:07:54,208
داخل باجه تلفن
به این معنی نیست که باید

186
00:07:54,208 --> 00:07:55,875
- [Kavitha] پر کردن باجه تلفن
در نظر نمی گیرد

187
00:07:55,875 --> 00:07:57,375
که اینها انسان هستند.

188
00:07:57,375 --> 00:07:59,042
آنها نمی توانند از هر طرف خم شوند

189
00:07:59,042 --> 00:08:01,792
و به فضا نیاز دارند،
مثل اینکه ریه هایشان منبسط شود

190
00:08:01,792 --> 00:08:04,042
و هنگام نفس کشیدن منقبض می شوند.

191
00:08:04,042 --> 00:08:06,708
- [حکیم] یکی از دیوانه ترین
بخش هایی از خطر این

192
00:08:06,708 --> 00:08:08,875
این واقعیت است که تلفن
غرفه از شیشه ساخته شده است.

193
00:08:08,875 --> 00:08:10,875
و تصور کنید اگر
شما رو به بیرون هستید

194
00:08:10,875 --> 00:08:13,625
با صورت خود در برابر
شیشه و شیشه می شکند

195
00:08:13,625 --> 00:08:15,750
شما می توانید خود را برش دهید
صورت، گردنت را ببر

196
00:08:15,750 --> 00:08:17,875
میتونه واقعا بد باشه

197
00:08:17,875 --> 00:08:19,708
- [کاویتا] در پنسیلوانیا،
دختران دبیرستانی

198
00:08:19,708 --> 00:08:22,333
خود را در یک
باجه تلفن و گیر کرد،

199
00:08:22,333 --> 00:08:26,208
و آنها باید با آن تماس بگیرند
پلیس بیاید و آنها را نجات دهد.

200
00:08:26,208 --> 00:08:30,375
- [برایان] از قضا، شما نمی توانید
حتی تلفن را بردارید تا تماس بگیرید

201
00:08:30,375 --> 00:08:33,583
911 زمانی که برای گرفتن کمک نیاز دارید
از باجه تلفن

202
00:08:33,583 --> 00:08:37,542
چیزی برای وجود دارد
حماقت به عنوان یک عامل الزام آور

203
00:08:37,542 --> 00:08:39,000
بین شما و دوستانتان

204
00:08:39,000 --> 00:08:41,208
و من فکر می کنم چیزی وجود دارد
زیبا در مورد آن

205
00:08:41,208 --> 00:08:44,208
- [هنری] تا پایان
1959، پر شدن باجه تلفن

206
00:08:44,208 --> 00:08:47,875
بالاخره یکی را می زند
محدودیتی که نمی توان بر آن غلبه کرد،

207
00:08:47,875 --> 00:08:50,833
دامنه توجه بچه های دانشگاه

208
00:08:50,833 --> 00:08:54,417
- چرخش های غرفه تلفن
یک مد بسیار محدود است.

209
00:08:54,417 --> 00:08:56,167
پس از همه، وجود دارد
فقط راه های زیادی

210
00:08:56,167 --> 00:08:58,583
می توانید مردم را جمع کنید
داخل باجه تلفن

211
00:08:59,792 --> 00:09:01,958
- [هنری] برای بچه های کالج اینها
روزها،

212
00:09:01,958 --> 00:09:04,542
بستن آن سخت است
داخل باجه تلفن

213
00:09:04,542 --> 00:09:05,917
زمانی که شما هرگز یکی را ندیده اید

214
00:09:09,583 --> 00:09:12,125
- [هنری] حالا اگر بودی
در اوایل دهه 1970،

215
00:09:12,125 --> 00:09:14,875
احتمالا الف را به خاطر دارید
جنون که همه جا بود

216
00:09:14,875 --> 00:09:19,208
از فیلم و تلویزیون گرفته تا
حیاط مدارس و زمین های بازی.

217
00:09:19,208 --> 00:09:23,042
همانطور که آهنگ گفت، همه
کونگ فو می جنگید

218
00:09:24,208 --> 00:09:27,958
- تا سال 1970، ایالات متحده است
ضربه با شوق کونگ فو

219
00:09:27,958 --> 00:09:31,000
تجسم در یک مرد، بروس لی.

220
00:09:32,083 --> 00:09:36,500
بروس لی یک رزمی کار است
استاد هنر بازیگر شد

221
00:09:36,500 --> 00:09:38,625
و ستاره اکشن

222
00:09:38,625 --> 00:09:41,208
- [هنری] شیدایی کونگ فو
ملت را فرا می گیرد

223
00:09:41,208 --> 00:09:44,792
و به زودی، بچه ها در همه جا
می خواهم حرکات را یاد بگیرم

224
00:09:44,792 --> 00:09:48,292
مثل ضربه پروانه
یا پنجه عقاب

225
00:09:49,583 --> 00:09:51,917
- شما شروع به دیدن همه می کنید
این تبلیغات در کتاب های کمیک

226
00:09:51,917 --> 00:09:54,333
و مجلات برای
مدارس هنرهای رزمی

227
00:09:54,333 --> 00:09:58,125
که اساسا وعده دادن
توانایی های مافوق بشری بچه ها

228
00:09:58,125 --> 00:09:59,958
- [جیسون] آنها به شما قول می دهند
می تواند دو مهاجم را در

229
00:09:59,958 --> 00:10:03,000
یک بار، می توانید دستان خود را بچرخانید
به یک دفاع انفجاری

230
00:10:03,000 --> 00:10:06,208
مکانیسم، یا می توانید خارج کنید
یک مهاجم 200 پوندی

231
00:10:06,208 --> 00:10:08,208
فقط با یک انگشت

232
00:10:08,208 --> 00:10:10,625
- [برایان] آنها نام دارند
مثل Death Touch

233
00:10:10,625 --> 00:10:12,750
اگر امروز تبلیغی دیدم که گفت

234
00:10:12,750 --> 00:10:14,542
ما می توانیم به شما یاد بدهیم
کسی را با لمس بکش،

235
00:10:14,542 --> 00:10:17,125
می خواهم بگویم "آره،
من می خواهم آن را بدانم."

236
00:10:18,458 --> 00:10:19,875
- [هنری] پس از لمس مرگ،

237
00:10:19,875 --> 00:10:22,667
شوق کونگ فو
آمریکا را معرفی می کند

238
00:10:22,667 --> 00:10:25,583
به بروس لی دیگری
منگنه، نونچاک.

239
00:10:26,792 --> 00:10:28,875
- [جیسون] ناچاک ها فقط هستند
دو تکه چوب

240
00:10:28,875 --> 00:10:30,583
با هم نگه داشته شده توسط
یک رشته یا زنجیره

241
00:10:30,583 --> 00:10:32,625
آنقدرها خطرناک به نظر نمی رسند،

242
00:10:32,625 --> 00:10:34,875
و بنابراین بسیار آسان است
برای بیرون رفتن و گرفتن آنها

243
00:10:34,875 --> 00:10:35,917
- از انچاک ها استفاده می شود

244
00:10:35,917 --> 00:10:38,250
دست به دست
مبارزه برای قرن ها،

245
00:10:38,250 --> 00:10:39,958
و سپس به طور ناگهانی در دهه 1970،

246
00:10:39,958 --> 00:10:43,042
دانش آموزان دبیرستانی هستند
آوردن آنها به مدرسه،

247
00:10:43,042 --> 00:10:44,292
و هیچ کس اهمیت نمی دهد

248
00:10:44,292 --> 00:10:45,375
[موسیقی دراماتیک]

249
00:10:45,375 --> 00:10:47,042
- زور و
سرعت نانچاک ها

250
00:10:47,042 --> 00:10:50,000
آنها را ویرانگر کند
سلاح جنگی نزدیک

251
00:10:50,000 --> 00:10:53,375
شما می توانید شمشیرها را دفع کنید،
ترک خوردن زانو و جمجمه

252
00:10:53,375 --> 00:10:54,708
و اگر آموزش ندیده اید،

253
00:10:54,708 --> 00:10:57,708
شما می توانید خود را کرک کنید
جمجمه به همین راحتی

254
00:10:57,708 --> 00:10:59,250
- [جیسون] نانچاک ها فوق العاده هستند
خطرناک

255
00:10:59,250 --> 00:11:02,750
یک نونچاک در حال چرخش می تواند برسد
تا 150 مایل در ساعت

256
00:11:02,750 --> 00:11:04,750
و نیروی ضربه را داشته باشد

257
00:11:04,750 --> 00:11:07,000
از آمدن گلوله
از یک تپانچه

258
00:11:07,000 --> 00:11:09,542
امروزه در برخی ایالت ها،
شما می توانید دستگیر شوید

259
00:11:09,542 --> 00:11:11,375
فقط برای حمل
مجموعه ای از نونچاک ها

260
00:11:11,375 --> 00:11:13,792
[موسیقی دراماتیک]

261
00:11:13,792 --> 00:11:16,292
- [هنری] و اینطور نیست
با ناچوها متوقف شوید

262
00:11:16,292 --> 00:11:19,083
هر بچه ای با اغماض
والدین و یک کاتالوگ

263
00:11:19,083 --> 00:11:23,125
می توانید یک تیغ سفارش دهید
چرخ تیز مرگ،

264
00:11:23,125 --> 00:11:27,833
معمولا نامیده می شود
ستاره پرتاب

265
00:11:27,833 --> 00:11:29,333
[موسیقی ریتمیک]

266
00:11:29,333 --> 00:11:31,125
- [جیسون] اگر نمی دانی
ستاره پرتاب کننده چیست،

267
00:11:31,125 --> 00:11:34,458
مثل یک اره وزوز تصور کنید
تیغه اما مینیاتوری،

268
00:11:34,458 --> 00:11:35,708
با لبه تیز دور آن،

269
00:11:35,708 --> 00:11:37,417
که شما پرتاب مهربانی
مثل یک فریزبی

270
00:11:37,417 --> 00:11:38,542
اما به جای مانند یک فریزبی

271
00:11:38,542 --> 00:11:39,750
جایی که شما آن را می گیرید

272
00:11:39,750 --> 00:11:41,042
و همه این کار را انجام می دهند
خوش بگذره،

273
00:11:41,042 --> 00:11:43,875
به چوب می چسبد
یا به همسایه ات

274
00:11:43,875 --> 00:11:46,583
- [برایان] 2.50 دلار بود
یک ستاره پرتاب

275
00:11:46,583 --> 00:11:48,333
یادم می آید،
سطل های زباله مردم

276
00:11:48,333 --> 00:11:49,458
سوراخ های کوچکی در آن خواهد داشت

277
00:11:49,458 --> 00:11:50,958
چون از کنارت می گذشتی
و فقط آنها را در آن ول کن

278
00:11:50,958 --> 00:11:52,583
و می چسبید

279
00:11:52,583 --> 00:11:54,375
و ما آنها را به مدرسه می آوردیم.

280
00:11:54,375 --> 00:11:56,958
ما فقط پرتاب می کنیم
پرتاب ستاره به درختان

281
00:11:56,958 --> 00:11:58,583
و معلمان چنین خواهند بود،

282
00:11:58,583 --> 00:12:00,375
"خیلی خب، وقتشه
برای بازگشت به داخل."

283
00:12:00,375 --> 00:12:04,208
ما فقط آنها را به اطراف حمل کردیم
و معلمان با آن خوب بودند.

284
00:12:04,208 --> 00:12:09,083
- آسیب هایی که پیش می آید
با هنرهای رزمی دیوانه هستند.

285
00:12:10,208 --> 00:12:12,500
اورژانس هستند
در حال حاضر رگ به رگ شدن

286
00:12:12,500 --> 00:12:14,958
سویه هایی وجود دارد، وجود دارد
چیزهایی هستند که شکسته اند،

287
00:12:14,958 --> 00:12:18,417
ضربه مغزی، حتی چیزهایی مانند
بد به عنوان پارگی کبد

288
00:12:18,417 --> 00:12:21,125
- [هنری] اما برای
بروس لی دوست داشتنی واقعی،

289
00:12:21,125 --> 00:12:23,792
یک پارگی کبد
فقط یک گرم کردن است

290
00:12:23,792 --> 00:12:25,500
برای چیزی حتی شدیدتر

291
00:12:25,500 --> 00:12:27,000
[موسیقی دراماتیک]

292
00:12:27,000 --> 00:12:28,542
- [ناتالیا] در شیکاگو، وجود دارد
این شخصیت

293
00:12:28,542 --> 00:12:30,750
که توسط کنت دانته می رود.

294
00:12:30,750 --> 00:12:32,083
نام او جان کیهان است.

295
00:12:32,083 --> 00:12:35,583
او بازنشسته نظامی است،
او در کونگ فو تمرین می کند،

296
00:12:35,583 --> 00:12:37,125
او یک دوجو باز می کند،

297
00:12:37,125 --> 00:12:40,250
و خودش را به عنوان بازار عرضه می کند
مرگبارترین مرد زنده

298
00:12:41,208 --> 00:12:42,750
- [برایان] به "The
بچه کاراته"

299
00:12:42,750 --> 00:12:45,375
و رهبر
کبرا کای، کریس.

300
00:12:45,375 --> 00:12:47,292
او کنت دانته بود،

301
00:12:47,292 --> 00:12:51,667
آن اعتصاب اول، اعتصاب
سخت، بدون رحم، بکش.

302
00:12:51,667 --> 00:12:53,000
اونم کنت دانته

303
00:12:54,292 --> 00:12:57,125
- کنت دانته به آن معروف است
این شروع های وحشیانه

304
00:12:57,125 --> 00:13:00,625
لایک کنید، اگر می خواهید پیشرفت کنید،
او شما را به اتاق تاریک می اندازد

305
00:13:00,625 --> 00:13:02,083
و باید بجنگی

306
00:13:02,083 --> 00:13:04,708
و سپس در نقطه خاصی،
چوب ها و چاقوها بیرون می آیند.

307
00:13:04,708 --> 00:13:06,333
[صدای جنگنده]

308
00:13:06,333 --> 00:13:08,917
- [حکیم] کنت دانته
ظاهراً دعواهای بار را شروع کرد

309
00:13:08,917 --> 00:13:10,625
برای تربیت شاگردانش

310
00:13:10,625 --> 00:13:12,917
با پیدا کردن بزرگترین
مرد در بار،

311
00:13:12,917 --> 00:13:14,708
کوبیدن نوشیدنی اش
از دست او،

312
00:13:14,708 --> 00:13:16,792
و بعد سرزنش کردن
کارآموزش برای آن

313
00:13:16,792 --> 00:13:18,375
و اگر آن پسر بود
با گروه،

314
00:13:18,375 --> 00:13:21,208
کارآموز او خواهد داشت
برای مبارزه با همه آنها

315
00:13:21,208 --> 00:13:23,208
- [هنری] و اگر اینها
آیین های آغازین

316
00:13:23,208 --> 00:13:24,833
صدای بی بند و باری،

317
00:13:24,833 --> 00:13:27,750
صبر کن تا تو
در واقع به دوجو بپیوندید

318
00:13:28,958 --> 00:13:31,792
- [برایان] یک شب، کنت
دانته در سرش فرو می رود

319
00:13:31,792 --> 00:13:35,375
که یک دوجو رقیب در سراسر
شهر به او توهین کرده است

320
00:13:35,375 --> 00:13:38,750
و تنها چیزی که او می داند
کاری که باید انجام دهد جمع آوری نیروهایش است،

321
00:13:38,750 --> 00:13:42,167
برو به آن دوجوی رقیب،
و آنها را به دعوا فراخواند.

322
00:13:42,167 --> 00:13:44,583
من نمی دانم آنها چه هستند
فکر می کرد اتفاق می افتد

323
00:13:44,583 --> 00:13:47,083
- [جیسون] به محض درب
باز می شود، هرج و مرج است.

324
00:13:47,083 --> 00:13:49,375
بچه ها شروع به پریدن می کنند
سلاح از روی دیوارها،

325
00:13:49,375 --> 00:13:52,833
دارند سامورایی ها را می گیرند
شمشیرها، تبرهای جنگی، گرزها.

326
00:13:52,833 --> 00:13:57,208
شبیه قرون وسطایی می شود
غوغا با کاراته

327
00:13:57,208 --> 00:13:58,625
[موسیقی دراماتیک]

328
00:13:58,625 --> 00:14:01,750
- [آستین] دانشجوی 26 ساله
از دانته

329
00:14:01,750 --> 00:14:04,583
ابتدا با شمشیر خنجر می شود،

330
00:14:04,583 --> 00:14:07,167
دوم، با نیزه به چوب بست.

331
00:14:07,167 --> 00:14:10,208
شریان کاروتید او سوراخ شده است

332
00:14:11,875 --> 00:14:15,167
و او تلو تلو خوردن
بیرون و می میرد

333
00:14:16,542 --> 00:14:20,250
- [هنری] تعداد کمی از دوجوها بلند می شوند
شمارش بدن مانند دانته

334
00:14:20,250 --> 00:14:23,500
اما نوشته روی آن است
دیوار برای شوق کونگ فو

335
00:14:24,667 --> 00:14:26,917
- [آستین] شوق کونگ فو
خیلی از دست است

336
00:14:26,917 --> 00:14:29,750
که ایالات شروع می شود
تصویب قانون

337
00:14:29,750 --> 00:14:32,000
نانچاک، پرتاب
ستاره ها، آنها ممنوع هستند.

338
00:14:33,250 --> 00:14:35,833
- [ربکا] امروزه ما واقعاً
تمام وسایل حفاظتی را داشته باشد

339
00:14:35,833 --> 00:14:37,417
که در آن خواهید دید
کشتی یا مبارزه

340
00:14:37,417 --> 00:14:39,958
می دانی، یک دهان وجود دارد
نگهبان، محافظ سر وجود دارد،

341
00:14:39,958 --> 00:14:41,208
باید دستکش بپوشی

342
00:14:41,208 --> 00:14:43,583
تا پاره نکنی
چهره مردم خاموش است

343
00:14:43,583 --> 00:14:45,583
- [برایان] وقتی من بچه بودم
دهه 80،

344
00:14:45,583 --> 00:14:47,083
داشتی با مردم صحبت میکردی

345
00:14:47,083 --> 00:14:49,208
که از طریق آن زندگی کرده بود
دهه 40، 50، 60، 70.

346
00:14:49,208 --> 00:14:52,125
برایشان مهم نبود که ما باشیم
حمل ستاره های پرتاب

347
00:14:52,125 --> 00:14:53,917
که امروز در اطراف نیست.

348
00:14:53,917 --> 00:14:56,042
ما رفتیم از
والدین هلیکوپتری

349
00:14:56,042 --> 00:14:57,958
به انجمن هلیکوپتر،

350
00:14:57,958 --> 00:14:59,750
و من نمی بینم چگونه
این بهتر است

351
00:14:59,750 --> 00:15:02,125
از یک جامعه ستاره پرتاب

352
00:15:02,125 --> 00:15:04,917
- [هنری] اکنون، چندین دهه قبل
شوق کونگ فو،

353
00:15:04,917 --> 00:15:07,708
مد دیگری وجود داشت
که مردم را مجبور به دعوا کرد،

354
00:15:07,708 --> 00:15:11,667
تا روی پای خود بمانند، برای
تا پنج ماه متوالی

355
00:15:11,667 --> 00:15:13,042
[موسیقی دراماتیک]

356
00:15:13,042 --> 00:15:15,500
- [ناتالیا] در دهه 1920،
رقص واقعا محبوب است

357
00:15:15,500 --> 00:15:18,292
و این زن، آلما
کامینگز، یک ایده دارد.

358
00:15:18,292 --> 00:15:20,125
او می خواهد ببیند
چقدر او می تواند برود

359
00:15:20,125 --> 00:15:22,417
رقص محبوب ترین
رقص های روز

360
00:15:23,708 --> 00:15:26,083
- [مارتین] آلما برایش می رقصد
27 ساعت متوالی

361
00:15:26,083 --> 00:15:28,208
که پوشش رسانه ای را به خود جلب می کند.

362
00:15:28,208 --> 00:15:30,833
به زودی همه می خواهند ببینند
اگر بتوانند رکورد او را پشت سر بگذارند

363
00:15:30,833 --> 00:15:32,792
و طولانی تر از او رقصید.

364
00:15:32,792 --> 00:15:36,125
- [آستین] رکورد 27 ساعته آلما

365
00:15:36,125 --> 00:15:39,417
نه بار شکسته است
فقط در سه هفته

366
00:15:39,417 --> 00:15:41,583
- [مارتین] این منجر به
تولد جنون

367
00:15:41,583 --> 00:15:43,042
از ماراتن رقص،

368
00:15:43,042 --> 00:15:45,667
و ملت را فرا می گیرد
از ساحل به ساحل

369
00:15:46,875 --> 00:15:50,542
- [نگین] خیلی زود می روند
از ساعت ها تا روزها تا هفته ها،

370
00:15:50,542 --> 00:15:53,542
و حتی یک وجود دارد
ماراتن هزار ساعته،

371
00:15:53,542 --> 00:15:57,167
که در واقع یک ماه و
نیمی از رقص مستقیم

372
00:15:58,542 --> 00:16:01,708
- [هنری] ماراتن های رقص به زودی
تبدیل به یک دیوانگی تمام عیار

373
00:16:01,708 --> 00:16:05,042
و شرکت کنندگان فشار می آورند
بدن آنها به حد نهایی برسد.

374
00:16:06,125 --> 00:16:07,958
- [لنس] این یک استقامت است
مسابقه

375
00:16:07,958 --> 00:16:10,083
از نظر فیزیکی بسیار طاقت فرسا است.

376
00:16:10,083 --> 00:16:11,667
مردم کم آب خواهند شد.

377
00:16:11,667 --> 00:16:15,917
ایده این است که تا زمانی که
شما به معنای واقعی کلمه فرو می ریزید

378
00:16:15,917 --> 00:16:19,375
- [نگین] باید برای رقصیدن
45 دقیقه در هر ساعت

379
00:16:19,375 --> 00:16:22,958
وقتی استراحت می کنید
در آن 15 دقیقه،

380
00:16:22,958 --> 00:16:24,542
من حدس می زنم می توانید ادرار کنید.

381
00:16:24,542 --> 00:16:28,208
- [مارتین] می خورند، می شویند
چهره هایشان نامه می نویسند،

382
00:16:28,208 --> 00:16:30,875
آنها حتی در حین رقص اصلاح می کنند.

383
00:16:30,875 --> 00:16:33,625
- [نگین] اما مردم مجبورند
دائماً پاهای خود را حرکت دهند.

384
00:16:33,625 --> 00:16:36,417
برخی از آنها حتی یاد می گیرند
چگونه ایستاده بخوابیم

385
00:16:36,417 --> 00:16:38,542
- [آستین] قطعاً اینطور نیست
می خواهم برای مدت طولانی بخوابم،

386
00:16:38,542 --> 00:16:41,458
زیرا اگر این کار را انجام دهید، مسابقه
مسئولان شما را بیدار خواهند کرد

387
00:16:41,458 --> 00:16:43,500
با بو کردن
نمک یا آب یخ

388
00:16:44,625 --> 00:16:47,750
- [لنس] در سال 1928، یک رقص
رقابت در آیووا

389
00:16:47,750 --> 00:16:50,333
نزدیک به سه هفته ادامه دارد

390
00:16:50,333 --> 00:16:53,417
مرد جوانی روانی شد
با مشت به صورت همسرش زد

391
00:16:53,417 --> 00:16:57,458
حداقل یک نفر سقوط کرد
از خستگی و او درگذشت.

392
00:16:57,458 --> 00:16:58,875
[موسیقی دراماتیک]

393
00:16:58,875 --> 00:17:00,208
- [هنری] برای شرکت کنندگان،

394
00:17:00,208 --> 00:17:04,333
پیروزی ارزش زیادی دارد
فراتر از لاف زدن

395
00:17:04,333 --> 00:17:08,250
- [مارتین] اگر در یک رقص برنده شوید
ماراتن، ممکن است یک کیف پول بکشید

396
00:17:08,250 --> 00:17:10,917
که معادل است
به حقوق یک سال

397
00:17:10,917 --> 00:17:12,833
و بنابراین افرادی که مستأصل هستند

398
00:17:12,833 --> 00:17:17,042
این را به عنوان یک و تنها خود ببینند
برای بدست آوردن پول کافی شلیک کرد

399
00:17:17,042 --> 00:17:20,167
برای تغییر مسیر
از زندگی آنها

400
00:17:20,167 --> 00:17:22,042
- [هنری] به عنوان
افسردگی به وجود می آید،

401
00:17:22,042 --> 00:17:24,125
وعده از
پول متحول کننده زندگی

402
00:17:24,125 --> 00:17:26,167
شرکت کنندگان و مروجین را تحت فشار قرار می دهد

403
00:17:26,167 --> 00:17:28,333
حتی به محدودیت های شدیدتر.

404
00:17:29,542 --> 00:17:32,667
- [ناتالیا] افراطی ترین
ماراتن رقص در سال 1933 است

405
00:17:32,667 --> 00:17:34,083
در سامرویل، ماساچوست.

406
00:17:34,083 --> 00:17:36,083
مردی به نام کالوم دویلیر

407
00:17:36,083 --> 00:17:38,500
و زنی به نام
وونی کوچینسکی،

408
00:17:38,500 --> 00:17:40,625
آنها فقط نگه می دارند
رقصیدن و رقصیدن

409
00:17:40,625 --> 00:17:43,458
هفته بعد ادامه دارد
هفته، ماه به ماه،

410
00:17:43,458 --> 00:17:46,542
و برگزارکنندگان در واقع هستند
تلاش برای ترغیب آنها به ترک

411
00:17:46,542 --> 00:17:48,500
- [مارتین] آنها شروع می کنند
کوتاه کردن وقفه ها

412
00:17:48,500 --> 00:17:51,042
و ارائه آنها
زمان کمتر برای وعده های غذایی

413
00:17:51,042 --> 00:17:52,500
آنها سرعت موسیقی را افزایش می دهند،

414
00:17:52,500 --> 00:17:54,375
به امید اینکه مال کسی باشه
می افتد بیرون

415
00:17:54,375 --> 00:17:55,792
و ما در نهایت می توانیم
این کار را تمام کن

416
00:17:55,792 --> 00:17:58,208
[موسیقی دراماتیک]

417
00:17:58,208 --> 00:18:00,125
- [نگین] تا زمانی که آنها
آن را ترک می کند،

418
00:18:00,125 --> 00:18:04,417
این یک زوج بوده است
رقصیدن به مدت پنج ماه،

419
00:18:04,417 --> 00:18:07,625
رقصیدن 24 ساعته

420
00:18:09,042 --> 00:18:11,708
- [هنری] هیچ کس دیگری ثابت نمی کند
تا قدرت ماندگاری خود را داشته باشند

421
00:18:11,708 --> 00:18:16,042
و ماراتن های رقص به نظر می رسد
تا در آخرین پاهای خود باشند.

422
00:18:16,042 --> 00:18:17,583
- [آستین] تلفات بسیار زیاد است.

423
00:18:17,583 --> 00:18:20,667
عدد دقیق نیست
شناخته شده است، اما مردم در حال مرگ هستند.

424
00:18:20,667 --> 00:18:23,708
حداقل نیم دوجین
ثبت شده اند.

425
00:18:23,708 --> 00:18:25,083
- [ناتالیا] در دهه 1930،

426
00:18:25,083 --> 00:18:27,333
شهرها بالاخره شروع می شوند
ممنوعیت ماراتن رقص

427
00:18:27,333 --> 00:18:29,292
اما به این دلیل نیست
از خطرات سلامتی

428
00:18:29,292 --> 00:18:31,958
بیشتر به خاطر پلیس است
از جمعیت عظیم و سرکش متنفر باشید

429
00:18:31,958 --> 00:18:32,750
که آنها را جذب می کنند.

430
00:18:33,833 --> 00:18:36,208
- [هنری] آنها رقصیدند تا اینکه
موسیقی پخش شد،

431
00:18:36,208 --> 00:18:38,792
یا بدنشان انجام داد،
هر کدام که اول آمد

432
00:18:42,542 --> 00:18:44,708
- [هنری] امروز ده ها نفر هستند
از حیوانات خطرناک

433
00:18:44,708 --> 00:18:47,333
که غیرقانونی هستند
به عنوان حیوان خانگی در ایالات متحده نگهداری کنید.

434
00:18:47,333 --> 00:18:49,792
اما اینطور نیست
چیزهایی که قبلا بود

435
00:18:49,792 --> 00:18:51,667
یک زمانی مد بود

436
00:18:51,667 --> 00:18:54,958
معین داشتن
موجودی مشکوک به عنوان یک حیوان خانگی

437
00:18:54,958 --> 00:18:57,500
بدون کسی
ایجاد بوی بد

438
00:18:58,583 --> 00:19:01,292
- در طول دهه 1900،
داشتن حیوانات خانگی عجیب

439
00:19:01,292 --> 00:19:03,625
قطعا یک است
شیفتگی آمریکایی

440
00:19:03,625 --> 00:19:07,167
رئیس جمهور کالوین کولیج
یک راکون حیوان خانگی دارد

441
00:19:07,167 --> 00:19:09,917
الویس پریسلی یک شامپانزه دارد.

442
00:19:09,917 --> 00:19:12,875
تیپی هدرن، بازیگر،
مادر ملانی گریفیث،

443
00:19:12,875 --> 00:19:14,458
یک شیر خانگی دارد

444
00:19:14,625 --> 00:19:17,500
منظورم این است که این چیزی است
قطعا یک نماد وضعیت

445
00:19:18,792 --> 00:19:21,542
- [هنری] اما در دهه 1950،
یک حیوان غیر متعارف

446
00:19:21,542 --> 00:19:24,708
مال آمریکا می شود
آخرین وسواس

447
00:19:24,708 --> 00:19:28,708
- یک حیوان عجیب و غریب که
تبدیل به حیوان خانگی برای مردم شد

448
00:19:28,708 --> 00:19:29,625
اسکنک است

449
00:19:30,792 --> 00:19:34,125
- [حکیم] اسکنک ها هستند
بدبوترین حیوانات

450
00:19:34,125 --> 00:19:35,542
اگه یکی از اینا رو گرفتی
در همسایگی شما،

451
00:19:35,542 --> 00:19:38,583
می توانید آن را بو کنید
یک یا دو مایل دورتر

452
00:19:38,583 --> 00:19:43,333
اما به نوعی تبدیل به حیوانات خانگی می شوند.

453
00:19:43,333 --> 00:19:45,792
- اسکنک ها بوده اند
طنز طنز برای دهه ها.

454
00:19:45,792 --> 00:19:49,125
آنها در ابوت و کاستلو هستند،
آنها در فیلم های دیزنی هستند،

455
00:19:49,125 --> 00:19:50,542
آنها در The Three Stooges هستند،

456
00:19:50,542 --> 00:19:53,875
و البته یکی از من
مورد علاقه، پپه لو پیو.

457
00:19:53,875 --> 00:19:56,208
- [حکیم] چون کارتون
اسکان ها خیلی ناز هستند

458
00:19:56,208 --> 00:19:57,875
مردم شروع می کنند
برای آنها نرم شود.

459
00:19:57,875 --> 00:20:00,667
بنابراین برخی از مبتکرانه
پرورش دهندگان شروع به فکر کردن می کنند،

460
00:20:00,667 --> 00:20:04,000
"هی، اسکنک ها هستند
داشتن یک لحظه

461
00:20:04,000 --> 00:20:06,125
آیا مردم می توانند آنها را به عنوان حیوان خانگی بخرند؟"

462
00:20:06,125 --> 00:20:09,375
- [هنری] برمی گردد
آنها خواهند شد.

463
00:20:09,375 --> 00:20:11,500
- [راتلج] پس چطوری؟
یک اسکنک را به عنوان حیوان خانگی به بازار عرضه کنید؟

464
00:20:11,500 --> 00:20:13,458
خوب، شما به مردم بگویید
آنها به راحتی قابل آموزش هستند،

465
00:20:13,458 --> 00:20:16,667
آنها باهوش، نوازشگر، مهربان هستند.

466
00:20:16,667 --> 00:20:18,958
- [ناتالیا] مردم آنها را می خرند
در نمایشگاه ها و مغازه ها،

467
00:20:18,958 --> 00:20:20,458
و حتی از طریق پست.

468
00:20:20,458 --> 00:20:24,583
سیرز و اشپیگل، دو بزرگ
کاتالوگ های سفارش پستی، آنها را بفروشید.

469
00:20:24,583 --> 00:20:25,875
- [Rutledge] ایده برای بسیاری
از مردم

470
00:20:25,875 --> 00:20:28,000
این است که شما می توانید دریافت کنید
یک اسکین و آن را آموزش دهید.

471
00:20:28,000 --> 00:20:29,500
می توانید آن را روی یک افسار قرار دهید

472
00:20:29,500 --> 00:20:31,833
و مانند، آن را برای یک
در اطراف محله قدم بزنید

473
00:20:31,833 --> 00:20:32,875
همه عاشقش خواهند شد

474
00:20:32,875 --> 00:20:34,417
آنها می خواهند
بیا و نوازشش کن

475
00:20:34,417 --> 00:20:38,000
- اوه عزیزم عزیزم چی هستم
با تو کار کنم؟

476
00:20:38,000 --> 00:20:39,458
[موسیقی سبک دل]

477
00:20:39,458 --> 00:20:41,542
- [هنری] به زودی،
اسکنک ها بسیار مورد علاقه هستند

478
00:20:41,542 --> 00:20:44,375
صاحبان پت شاپ نمی توانند
آنها را در انبار نگه دارید

479
00:20:44,375 --> 00:20:46,917
اما در مورد بو چطور؟

480
00:20:46,917 --> 00:20:48,917
- [جیسون] ممکن است دیوانه کننده به نظر برسد،
اما اینها اسکین هستند

481
00:20:48,917 --> 00:20:52,208
که بوی تعفن خود را گرفته اند
غدد با جراحی برداشته شدند.

482
00:20:52,208 --> 00:20:53,542
[موسیقی دراماتیک]

483
00:20:53,542 --> 00:20:55,167
- [هنری] اما در حالی که این اسکین ها

484
00:20:55,167 --> 00:20:59,333
ممکن است غدد بدبوی خود را نداشته باشند،
آنها هنوز دندان های خود را دارند.

485
00:20:59,333 --> 00:21:02,708
- شما فکر می کنید که الف
اسکنک نزول بی خطر است

486
00:21:02,708 --> 00:21:05,542
زیرا اساساً وجود داشته است
مهمات آن برداشته شده است،

487
00:21:05,542 --> 00:21:07,125
اما موضوع این است که
هنوز هم می تواند شما را گاز بگیرد

488
00:21:07,125 --> 00:21:09,042
و هنوز هم می تواند شما را خراش دهد.

489
00:21:09,042 --> 00:21:11,708
- [حکیم] اسکنک ها می توانند تبدیل شوند
تهاجمی در هنگام تهدید

490
00:21:11,708 --> 00:21:13,208
و آنها می توانند یک پانچ بسته بندی کنند.

491
00:21:13,208 --> 00:21:15,208
یعنی نیششون قویه
برای شکستن انگشتت کافیه

492
00:21:15,208 --> 00:21:16,542
[موسیقی دراماتیک]

493
00:21:16,542 --> 00:21:18,167
دندان های نیش نزدیک به یک اینچی دارند

494
00:21:18,167 --> 00:21:19,958
که می تواند باعث عمیق شود
زخم های سوراخ شده،

495
00:21:19,958 --> 00:21:22,458
و آنها نیز دارند
این پنجه های بلند و خمیده

496
00:21:22,458 --> 00:21:24,667
برای پاره کردن
خاک و ریشه

497
00:21:24,667 --> 00:21:27,542
که همچنین می تواند شما را تکه تکه کند
خیلی راحت هم باز میشه

498
00:21:28,667 --> 00:21:30,375
- [هنری] اما
خراش و نیش

499
00:21:30,375 --> 00:21:32,625
شاید کمترین
از نگرانی های شما

500
00:21:32,625 --> 00:21:34,417
- [جیسون] اسکانکس در واقع هستند
رایج ترین

501
00:21:34,417 --> 00:21:35,667
ناقل بیماری هاری

502
00:21:35,792 --> 00:21:38,167
و آنها در واقع نیز هستند
رایج ترین حیوان

503
00:21:38,167 --> 00:21:40,125
برای انتقال هاری به انسان،

504
00:21:40,125 --> 00:21:43,625
که شامل شما، صاحب آنها می شود.

505
00:21:43,625 --> 00:21:45,875
- [ناتالیا] این نیش ها
نسبتاً اغلب اتفاق افتاده است.

506
00:21:45,875 --> 00:21:49,333
تا زمانی که CDC شروع به کار کند
ردیابی آنها در دهه 1970،

507
00:21:49,333 --> 00:21:52,583
آنها نزدیک به 200 حادثه را پیدا می کنند.

508
00:21:52,583 --> 00:21:54,667
- [دن] اگر فرصتی هست، تو
باید به طور جدی با آن برخورد کرد

509
00:21:54,667 --> 00:21:56,917
و بنابراین، برای یک
شخص، در آن زمان،

510
00:21:56,917 --> 00:22:00,500
یعنی 20 شات از
واکسن در معده،

511
00:22:00,500 --> 00:22:02,500
واقعا دردناکه، اصلا جالب نیست

512
00:22:03,875 --> 00:22:07,417
- [هنری] همانطور که هاری می ترساند
افزایش یابد، دولت وارد عمل شود.

513
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
- [ناتالیا] به این دلیل
نگرانی در مورد هاری،

514
00:22:11,000 --> 00:22:12,542
در همه جا احکام وجود دارد

515
00:22:12,542 --> 00:22:14,375
که به آنها به عنوان حیوان خانگی اجازه نمی دهد.

516
00:22:14,375 --> 00:22:16,375
و در حال حاضر،
اکثریت قریب به اتفاق ایالت ها

517
00:22:16,375 --> 00:22:17,917
هنوز آن ها را در کتاب دارند.

518
00:22:17,917 --> 00:22:20,583
- [حکیم] امروز، همه چیز را گرفتیم
این حیوانات خانگی بدون پوسته پوسته مانند گربه ها

519
00:22:20,583 --> 00:22:24,500
و سگ هایی که ضد حساسیت هستند
یا پرورش یافته تا پارس نکند.

520
00:22:24,500 --> 00:22:25,917
دلت برای روزها تنگ نمی شود

521
00:22:25,917 --> 00:22:27,708
زمانی که فقط می توانستی
یک کاتالوگ بردارید

522
00:22:27,708 --> 00:22:30,958
و به فرزندان خود سفارش دهید
یک حیوان هار و وحشی

523
00:22:30,958 --> 00:22:32,333
فقط برای 25 دلار؟

524
00:22:33,583 --> 00:22:35,875
- [هنری] داشتن یک خطرناک
حیوان یک چیز است

525
00:22:35,875 --> 00:22:39,750
اما در دهه 1930 وجود داشت
جنون که ایالات متحده را فرا گرفت

526
00:22:39,750 --> 00:22:43,083
که شامل داشتن شما بود
حیوان خانگی و خوردن آن نیز

527
00:22:44,500 --> 00:22:46,667
- [آدام] مارس 1939 است

528
00:22:46,667 --> 00:22:48,750
و یک دانشجوی سال اول وجود دارد
در دانشگاه هاروارد

529
00:22:48,750 --> 00:22:50,208
در کمبریج، ماساچوست

530
00:22:50,208 --> 00:22:52,917
به نام
لوتروپ ویینگتون.

531
00:22:52,917 --> 00:22:54,083
به دوستانش می گوید

532
00:22:54,083 --> 00:22:58,125
که او قرار است
یک ماهی قرمز زنده را قورت دهید

533
00:22:58,125 --> 00:22:59,375
- [آستین] دوستانش می خندند.

534
00:22:59,375 --> 00:23:00,667
آنها او را باور نمی کنند.

535
00:23:00,667 --> 00:23:03,167
و آنها یک شرط 10 دلاری را پایین می آورند،

536
00:23:03,167 --> 00:23:05,542
این 200 دلار با پول امروز است،

537
00:23:05,542 --> 00:23:09,292
گفت: "به هیچ وجه، لوتروپ،
تو این کار را نمی کنی."

538
00:23:09,292 --> 00:23:10,875
- [کاویتا] و بنابراین او یک را بر می دارد
ماهی قرمز

539
00:23:10,875 --> 00:23:13,583
و به نوعی آن را چروک می کند
دور جلوی صورتش.

540
00:23:13,583 --> 00:23:16,042
- [آدم] آن را بر خود نگه می دارد
دهان

541
00:23:16,042 --> 00:23:19,333
به عقب می پیچد و
یک یا دو بار

542
00:23:19,333 --> 00:23:23,208
و سپس او می افتد
آن را می بلعد.

543
00:23:23,208 --> 00:23:25,208
[موسیقی دراماتیک]

544
00:23:25,208 --> 00:23:26,708
- [هنری] با آن یک گل،

545
00:23:26,708 --> 00:23:30,708
بزرگترین جنون از آن زمان
ماراتن های رقص متولد شد.

546
00:23:30,708 --> 00:23:32,917
- [آستین] شوق گسترش می یابد
به مدارس دیگر

547
00:23:32,917 --> 00:23:35,875
اما اکنون این فقط نیست،
آیا می توانی ماهی قرمز را قورت دهی،

548
00:23:35,875 --> 00:23:39,208
این چند ماهی قرمز است
می توانید قورت دهید؟

549
00:23:39,208 --> 00:23:41,625
همین نزدیکی در MIT،

550
00:23:41,625 --> 00:23:44,625
یک دانش آموز گزارش شده است
قورت 29.

551
00:23:44,625 --> 00:23:48,708
در رقیب آیوی لیگ
پن، آنها 42 را می بلعند.

552
00:23:48,708 --> 00:23:53,375
گفته می شود رکورد 89 است
ماهی قرمز در یک نشست

553
00:23:53,375 --> 00:23:55,208
[موسیقی دراماتیک]

554
00:23:55,208 --> 00:23:57,167
- [هنری] اما مثل هر کسی
که تاس انداخته است

555
00:23:57,167 --> 00:23:59,208
در سوشی طرح دار می تواند به شما بگوید،

556
00:23:59,208 --> 00:24:02,083
ماهی خام گاهی گاز می گیرد.

557
00:24:03,417 --> 00:24:06,417
- مسائل ایمنی در اطراف
بلع ماهی قرمز،

558
00:24:06,417 --> 00:24:08,875
من فکر می کنم، کاملا واضح است.

559
00:24:08,875 --> 00:24:11,208
- [کاویتا] سعی می کند به سرعت
89 از هر چیزی را ببلع

560
00:24:11,208 --> 00:24:12,708
واقعا ایده خوبی نیست

561
00:24:12,708 --> 00:24:16,042
چه رسد به یک ماهی قرمز زنده
که در اطراف می چرخد.

562
00:24:16,042 --> 00:24:18,875
ممکن است باعث خفگی شما شود اگر
در گلویت گیر می کند

563
00:24:18,875 --> 00:24:21,875
یا می تواند راه هوایی شما را قطع کند اگر
شما به طور تصادفی آن را استنشاق می کنید

564
00:24:21,875 --> 00:24:25,333
پس ماهی قرمز واقعا اینطور نیست
برای مصرف انبوه

565
00:24:25,333 --> 00:24:26,833
[موسیقی دراماتیک]

566
00:24:27,000 --> 00:24:28,750
- [آستین] اوضاع خیلی بد می شود
سرویس بهداشت عمومی ایالات متحده

567
00:24:28,750 --> 00:24:33,417
وارد می شود و به همه هشدار می دهد
ماهی قرمز کرم نواری دارد.

568
00:24:33,417 --> 00:24:36,125
کرم های نواری می روند
تا به شما کم خونی بدهد

569
00:24:37,583 --> 00:24:39,375
- [هنری] تنها مردم
که به نظر نمی رسد نگران هستند

570
00:24:39,375 --> 00:24:41,583
خود کالج ها هستند

571
00:24:41,583 --> 00:24:42,958
- [آدام] چه دیوانه تر

572
00:24:42,958 --> 00:24:44,667
این است که برخی از
وقایع بلعیدن ماهی قرمز

573
00:24:44,667 --> 00:24:47,208
در واقع مورد تحریم دانشگاه هستند.

574
00:24:48,292 --> 00:24:49,292
- [لنس] این یک خبر است.

575
00:24:49,292 --> 00:24:50,583
آنها در مجله "Life" هستند.

576
00:24:50,583 --> 00:24:52,792
چرا شما نمی خواهید
ماهی قرمز را ببلع

577
00:24:52,792 --> 00:24:54,542
برای ورود به مجله "زندگی"؟

578
00:24:54,542 --> 00:24:57,042
بنابراین هیچ کس قرار نمی دهد
ترمز در این

579
00:24:57,042 --> 00:24:59,875
- [نگین] در یک مورد خاص
در MIT،

580
00:24:59,875 --> 00:25:03,083
صد تا بچه برای تماشا می آیند
آن و سه پلیس،

581
00:25:03,083 --> 00:25:04,667
تا آن را از هم نپاشیم،

582
00:25:04,667 --> 00:25:07,833
اما در واقع لذت بردن از
منظره خوردن ماهی قرمز

583
00:25:09,333 --> 00:25:12,583
- [هنری] اما یک بار دیوانگی
جمعیت زیادی و پلیس را به سوی خود می کشاند،

584
00:25:12,583 --> 00:25:15,708
چیز بعدی که می کشد
بررسی جدی است

585
00:25:17,208 --> 00:25:19,750
- [آستین] در آوریل 1939، الف
عضو ماساچوست

586
00:25:19,750 --> 00:25:25,000
قانونگذار لایحه ای را ارائه می کند
حفاظت و نگهداری از ماهی

587
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
از ظالم و
مصرف ناخواسته

588
00:25:29,417 --> 00:25:32,667
- [هنری] اما چه چیزی واقعاً می کشد
بلعیدن ماهی قرمز زمان است.

589
00:25:32,667 --> 00:25:35,875
مثل همه مدها، آن هم
به سادگی مسیر خود را طی می کند.

590
00:25:35,875 --> 00:25:38,625
- [لنس] سالها بعد، آنها
لوتروپ ویینگتون را ردیابی کرد،

591
00:25:38,625 --> 00:25:40,083
و اکنون او یک است
تاجر موفق

592
00:25:40,083 --> 00:25:43,417
که ظاهرا اینطور نیست
بلعیدن حیوانات زنده دیگر

593
00:25:43,417 --> 00:25:46,750
و گفت که این یک است
مورد ذهن بر ماده

594
00:25:46,750 --> 00:25:49,542
او مهم نیست و
ماهی مهم نبود

595
00:25:49,542 --> 00:25:51,375
[موسیقی دراماتیک]

596
00:25:51,375 --> 00:25:54,708
- [هنری] امروز، این نوع
شیرین کاری خیلی خوب پیش نمی رود.

597
00:25:54,708 --> 00:25:58,458
در سال 2019، یک مرد جوان
گویا بلعیده شده

598
00:25:58,458 --> 00:26:00,208
ماهی قرمز دانش آموز دیگری

599
00:26:00,208 --> 00:26:01,292
او دستگیر شد.

600
00:26:05,083 --> 00:26:08,000
- [هنری] برای جوانان
در دهه 70 و 80،

601
00:26:08,000 --> 00:26:09,375
جایی که باید در روز جمعه باشد
شب پیست غلتکی بود.

602
00:26:09,375 --> 00:26:14,042
بخشی رقص بود، بخشی
مراسم دوستیابی، ورزش پاره خونی.

603
00:26:15,208 --> 00:26:17,292
- [ناتالیا] پیست های غلتکی واقعاً
رونق در دهه 1970،

604
00:26:17,292 --> 00:26:18,875
به خصوص در حومه شهر

605
00:26:18,875 --> 00:26:21,292
فضای زیادی وجود دارد،
و والدین یک مکان می خواهند

606
00:26:21,292 --> 00:26:22,792
جایی که می توانید فرزندان خود را رها کنید

607
00:26:22,792 --> 00:26:25,917
برای یک نیمه ساختار یافته
فعالیت برای تفریح

608
00:26:25,917 --> 00:26:28,583
- چیزی که واقعا
پیست غلتکی را شارژ می کند

609
00:26:28,583 --> 00:26:29,708
دیسکو است

610
00:26:29,708 --> 00:26:31,625
[موسیقی شاد]

611
00:26:31,625 --> 00:26:36,125
دیسکو فقط کمی اضافه کرد
سکسی je ne sais quoi

612
00:26:36,125 --> 00:26:39,583
به کل جنبش
از اسکیت های غلتکی

613
00:26:39,583 --> 00:26:41,250
و منطقی بود.

614
00:26:41,250 --> 00:26:43,875
- اسکیت غلتکی قطعا
یک محیط غیر کنترل شده

615
00:26:43,875 --> 00:26:45,583
من بازدید از پیست غلتکی را به یاد دارم

616
00:26:45,583 --> 00:26:48,292
که به
موسیقی متن Xanadu.

617
00:26:48,292 --> 00:26:50,375
فقط بزرگتر بودند
بچه هایی که می توانند آن را خرد کنند.

618
00:26:50,375 --> 00:26:51,542
آشفته است.

619
00:26:51,542 --> 00:26:53,208
این یک کمی رایگان برای همه است.

620
00:26:53,208 --> 00:26:58,125
- خیلی زود، بیش از 25 میلیون
مردم روی اسکیت هستند

621
00:26:58,125 --> 00:27:00,250
یعنی نزدیک به 10 درصد
از جمعیت

622
00:27:00,250 --> 00:27:02,708
- در این زمان، شما
مقدمه را داشته باشید

623
00:27:02,708 --> 00:27:04,375
از چرخ های پلی اورتان

624
00:27:04,375 --> 00:27:05,792
و این بدان معناست که اکنون،

625
00:27:05,792 --> 00:27:08,292
می توانید خیلی سریعتر بروید
از آنچه قبلاً می توانستید

626
00:27:09,625 --> 00:27:11,292
- [هنری] برای اسکیت زدن
این نوع موسیقی جدید

627
00:27:11,292 --> 00:27:12,875
روی چرخ های سریع جدید،

628
00:27:12,875 --> 00:27:16,875
مردم شروع به مخلوط کردن زرق و برق می کنند
حرکت و سرعت بالا

629
00:27:16,875 --> 00:27:19,750
- [مارتین] پیست غلتکی بود
خیلی ترسناک

630
00:27:19,750 --> 00:27:22,083
با پیشرفته
افراد دارای مهارت،

631
00:27:22,083 --> 00:27:24,542
و من در
مجموعه مهارت های یادگیرنده،

632
00:27:24,542 --> 00:27:26,375
و آنها اسکیت می زدند
دور من حلقه می زند

633
00:27:26,375 --> 00:27:28,625
و سپس کار را انجام دهید
کاری که هرگز نتوانستم انجام دهم،

634
00:27:28,625 --> 00:27:30,375
که قرار بود به عقب اسکیت بزنیم،

635
00:27:30,375 --> 00:27:32,708
و سپس آن کار را انجام دهید
جایی که شما ورق بزنید

636
00:27:32,708 --> 00:27:35,292
- [نگین] این چیزی هست
به نام crack the whip.

637
00:27:35,292 --> 00:27:36,958
مانند یک رهبر وجود دارد،

638
00:27:36,958 --> 00:27:39,917
و سپس مردم نگه می دارند
روی کمر آن شخص،

639
00:27:39,917 --> 00:27:43,167
و سپس یک کل وجود دارد
صف مردمی که نگه دارند

640
00:27:43,167 --> 00:27:46,042
و آنها وارد می شوند
و بیرون و زیگزاگی،

641
00:27:46,042 --> 00:27:48,917
و به نوعی ایجاد می کند
این حرکت شلاق

642
00:27:48,917 --> 00:27:51,583
به معنای واقعی کلمه شلاق را بشکند.

643
00:27:51,583 --> 00:27:52,833
- من شلاق را شکستم.

644
00:27:52,833 --> 00:27:54,458
نزدیک بود خودمو بکشم
با ترک شلاق.

645
00:27:54,458 --> 00:27:55,833
من آن را به یاد دارم.

646
00:27:55,833 --> 00:27:57,833
[موسیقی شاد]

647
00:27:57,833 --> 00:28:00,083
- [Rutledge] برخی از اینها
بچه ها به کلاه ایمنی نیاز دارند

648
00:28:00,083 --> 00:28:02,500
برخی از این دخترها به پد نیاز دارند.

649
00:28:02,500 --> 00:28:04,042
هیچ کس آنها را ندارد.

650
00:28:04,042 --> 00:28:06,958
این دوره ای نیست که در آن ایمنی وجود داشته باشد
جزو دغدغه های مردم است

651
00:28:06,958 --> 00:28:09,083
تقریبا برای هر چیزی

652
00:28:09,083 --> 00:28:11,875
- [حکیم] و فراموش نکن،
این اسکیت ها اجاره ای هستند،

653
00:28:11,875 --> 00:28:15,000
به این معنی که آنها احتمالا
به خوبی نگهداری نمی شود

654
00:28:15,000 --> 00:28:18,208
سست دارند
محورها، پدهای فرسوده انگشت پا.

655
00:28:18,208 --> 00:28:21,917
بنابراین چرخ های شما می توانند بیایند
در حالی که شما در حال اسکیت هستید.

656
00:28:21,917 --> 00:28:24,542
- [نیکول] اسکیت بازان خوب می توانند
مطمئناً کمی سرعت بگیرید

657
00:28:24,542 --> 00:28:27,583
منظورم این است که آنها می توانند بالا بروند
حدود 25 مایل در ساعت

658
00:28:27,583 --> 00:28:29,250
- [مارتین] غوغا را دیدم
خودم

659
00:28:29,250 --> 00:28:31,625
و شخص مکرر
تصادف و افتادن

660
00:28:31,625 --> 00:28:33,042
خودم هم بودم

661
00:28:33,042 --> 00:28:34,333
موضوعی نیست
از اگر شما قصد دارید

662
00:28:34,333 --> 00:28:35,333
برخورد با کسی،

663
00:28:35,333 --> 00:28:36,583
این موضوع از چه زمانی است.

664
00:28:36,750 --> 00:28:40,042
- [نیکول] اسکیت بازان پیشرفته، اگر
با کسی برخورد می کنند

665
00:28:40,042 --> 00:28:42,833
مثل ضربه خوردن است
با یک توپ بولینگ

666
00:28:43,250 --> 00:28:46,625
- [ربکا] بیمارستان ها شروع می شوند
دیدن مچ شکسته،

667
00:28:46,625 --> 00:28:48,375
آرنج شکسته یا رگ به رگ شدن

668
00:28:48,375 --> 00:28:50,792
و گاهی اوقات، زمانی که مردم
واقعا کاشته شده،

669
00:28:50,792 --> 00:28:52,708
ضربه مغزی نیز وجود دارد.

670
00:28:52,708 --> 00:28:54,875
در سال 1979، یک بیمارستان در سیاتل

671
00:28:54,875 --> 00:28:59,167
35 شکستگی را درمان می کند
فقط در چند ماه

672
00:28:59,167 --> 00:29:01,958
فقط از غلتک
آسیب های مربوط به اسکیت

673
00:29:01,958 --> 00:29:04,208
- [هنری] در نهایت،
تغییر ذائقه موسیقی

674
00:29:04,208 --> 00:29:06,583
و پرونده های قضایی به پایان رسید
تجهیزات معیوب

675
00:29:06,583 --> 00:29:10,875
باعث می شود چرخ ها بیایند
شوق دیسکوی غلتکی.

676
00:29:10,875 --> 00:29:12,792
- [نیکول] بزرگترین
تفاوت یک پیست غلتکی

677
00:29:12,792 --> 00:29:14,083
امروز و دهه 70
و اوج دهه 80

678
00:29:14,083 --> 00:29:16,542
چشم پوشی طولانی شما است
وقتی وارد شدید، امضا کنید،

679
00:29:16,542 --> 00:29:18,083
اطمینان از اینکه شما
از آنها شکایت نخواهد کرد

680
00:29:18,083 --> 00:29:19,542
- [راتلج] یعنی آنها هستند
خیلی کمتر طرح دار،

681
00:29:19,542 --> 00:29:23,333
اما شاید شما فقط آرزو دارید
یک اشاره خطر بیشتر برای آن است.

682
00:29:25,875 --> 00:29:27,042
- [هنری] قبل از اینکه نگران باشیم برگشت

683
00:29:27,042 --> 00:29:29,417
در مورد چیزهایی مانند
بیمه مسئولیت،

684
00:29:29,417 --> 00:29:32,458
خیلی راحت بود
یک پیست غلتکی باز کنید

685
00:29:32,458 --> 00:29:35,208
اما دیگری وجود داشت
شوق تفریحی قبلی

686
00:29:35,208 --> 00:29:37,792
که حتی راحت تر بود
برای شکستن

687
00:29:37,792 --> 00:29:39,375
[موسیقی شاد]

688
00:29:39,375 --> 00:29:42,250
- [آستین] در دهه 1930، الف
ژیمناستیک به نام جورج نیسن

689
00:29:42,250 --> 00:29:46,542
ترامپولین مدرن را اختراع کرد
و مردم برای آن دیوانه می شوند.

690
00:29:46,542 --> 00:29:48,125
فقط یک مشکل وجود دارد

691
00:29:48,125 --> 00:29:50,333
این یک نوع کالای لوکس است.

692
00:29:50,333 --> 00:29:52,208
اون موقع 200 دلار قیمت داره

693
00:29:52,208 --> 00:29:56,000
که بیش از 2200 دلار است
به پول امروز

694
00:29:56,000 --> 00:29:58,333
- [جیسون] چند سال بعد، الف
فروشنده سابق ترامپولین

695
00:29:58,333 --> 00:30:02,208
در واقع یک نابغه دارد
و ایده کمی دیوانه کننده

696
00:30:02,208 --> 00:30:03,583
اگه بتونی چی
ترامپولین درست کن

697
00:30:03,583 --> 00:30:05,917
ارزان و در دسترس؟

698
00:30:05,917 --> 00:30:07,458
بنابراین، فقط برای یک زن و شوهر
صد دلار،

699
00:30:07,458 --> 00:30:08,833
او این زمین خالی را می خرد.

700
00:30:08,833 --> 00:30:11,583
جای خالی را خط می کشد
مقدار زیادی با ترامپولین

701
00:30:11,583 --> 00:30:12,958
و فقط یک دلار در ساعت،

702
00:30:12,958 --> 00:30:15,083
شما می توانید به عنوان پرش کنید
آنقدر که شما می خواهید

703
00:30:16,125 --> 00:30:17,667
- [هنری] پارک
یک ضربه فوری است،

704
00:30:17,667 --> 00:30:21,208
و مکان هایی که می آیند
به عنوان چاله های ولگرد شناخته می شود،

705
00:30:21,208 --> 00:30:24,833
ملی را شروع کنید
شوق ترامپولین

706
00:30:24,833 --> 00:30:26,875
- [نگین] این پارک های ترامپولین

707
00:30:26,875 --> 00:30:29,125
شروع به ظاهر شدن کنید
در همه جا،

708
00:30:29,125 --> 00:30:32,083
مخصوصا در پمپ بنزین ها

709
00:30:32,083 --> 00:30:34,833
و آنها آنجا هستند تا
خانواده های خدماتی

710
00:30:34,833 --> 00:30:36,625
که در حال انجام سفرهای جاده ای طولانی هستند،

711
00:30:36,625 --> 00:30:38,000
و آنها نیاز به استراحت کمی دارند،

712
00:30:38,000 --> 00:30:40,625
و بچه ها به یک راه نیاز دارند
تا انرژی خود را خارج کنند.

713
00:30:40,625 --> 00:30:44,083
- بچه ها حوصله شان سر رفته است،
آنها نیاز به کاری دارند

714
00:30:44,083 --> 00:30:45,792
والدین فرصتی را می بینند

715
00:30:45,792 --> 00:30:47,542
تا اجازه بدهند بسوزند
کم انرژی

716
00:30:47,542 --> 00:30:49,417
تا بتوانند داشته باشند
کمی آرامش

717
00:30:49,417 --> 00:30:50,708
در سفر جاده ای

718
00:30:50,708 --> 00:30:52,208
چرا نه؟

719
00:30:52,208 --> 00:30:54,500
- [هنری] به نظر می رسد
یک انفجار، و آن بود.

720
00:30:54,500 --> 00:30:56,167
فقط زیاد از نزدیک نگاه نکن

721
00:30:57,042 --> 00:30:58,208
- [حکیم] موضوع اینجاست.

722
00:30:58,208 --> 00:31:00,042
این ترامپولین
پارک ها در حال ساخت هستند

723
00:31:00,042 --> 00:31:02,375
توسط به اصطلاح کارآفرینان

724
00:31:02,375 --> 00:31:05,042
که اولی را نمی دانند
چیزی در مورد ترامپولین

725
00:31:05,042 --> 00:31:06,292
[موسیقی دراماتیک]

726
00:31:06,292 --> 00:31:08,208
- [آدم] و همینطور این ترامپولین
چاله ها

727
00:31:08,208 --> 00:31:10,208
ساخته نشده اند
توسط مهندسان

728
00:31:10,208 --> 00:31:12,083
این یک سوراخ در زمین است

729
00:31:12,083 --> 00:31:16,125
با یک شبه ترامپولین
در سراسر آن کشیده شده است،

730
00:31:16,125 --> 00:31:21,208
اساسا نوعی فنری است
برزنت بر روی قبر، بالای قبر.

731
00:31:21,875 --> 00:31:23,542
[موسیقی دراماتیک]

732
00:31:23,542 --> 00:31:24,958
- [جیسون] این روزها وجود دارد
انواع مقررات

733
00:31:24,958 --> 00:31:27,917
و در صورت تمایل مجوزها
یک پارک ترامپولین بسازید

734
00:31:27,917 --> 00:31:30,833
اما در آن زمان، آن را
همه نوع DIY بود.

735
00:31:30,833 --> 00:31:32,708
تمام چیزی که واقعا نیاز داشتی
جای خالی بود

736
00:31:32,708 --> 00:31:34,875
یک بیل و یک رویا

737
00:31:34,875 --> 00:31:36,042
- [نگین] بچه ها دوستش داشتند.

738
00:31:36,042 --> 00:31:38,417
می توانید بپرید، تلنگر بزنید،
رقابتی شدن

739
00:31:38,417 --> 00:31:40,167
یعنی همه برنده میشن

740
00:31:41,583 --> 00:31:45,625
- [حکیم] اما مشکل اصلی
ترامپولین های دهه 1950 است

741
00:31:45,625 --> 00:31:48,417
بسیار قدرتمندتر از
ترامپولین هایی که پیدا می کنید

742
00:31:48,417 --> 00:31:51,958
امروز در حیاط خلوت مردم،
به این معنی که جامپر

743
00:31:51,958 --> 00:31:54,917
می تواند به بعضی ها برود
ارتفاعات فوق العاده بالا

744
00:31:54,917 --> 00:31:56,833
- [ربکا] اگر پریدی
روی آنها درست است،

745
00:31:56,833 --> 00:32:01,458
شما می توانید خود را راه اندازی کنید
10 فوت خوب در هوا

746
00:32:01,458 --> 00:32:03,375
و اگر زمین بخوری،

747
00:32:03,375 --> 00:32:05,542
مانند بودن خواهد بود
در یک تصادف رانندگی

748
00:32:05,542 --> 00:32:07,208
[موسیقی دراماتیک]

749
00:32:07,208 --> 00:32:09,833
- [هنری] و اینها چه هستند
پارک ها فاقد امکانات ایمنی هستند،

750
00:32:09,833 --> 00:32:12,417
آنها همچنین فاقد نظارت هستند.

751
00:32:12,417 --> 00:32:15,083
- [آستین] بدون اینکه کسی نگهش دارد
چشم به هر چیزی،

752
00:32:15,083 --> 00:32:17,167
صدمات زیادی رخ داد

753
00:32:17,167 --> 00:32:18,917
و مردم شروع می کنند
بی پروا شدن

754
00:32:18,917 --> 00:32:21,375
پرش های متعدد
روی ترامپولین

755
00:32:21,375 --> 00:32:24,667
مردم در حال خوردن هستند
غذا، نوشیدنی نوشابه

756
00:32:24,667 --> 00:32:27,042
- [جیسون] فقط پریدن را تصور کنید
روی ترامپولین

757
00:32:27,042 --> 00:32:29,167
با یک بطری شیشه ای
در دست شما

758
00:32:29,167 --> 00:32:32,042
همه جور چیز
ممکن است اشتباه شود

759
00:32:32,042 --> 00:32:33,958
- [ربکا] آنها قرار گرفتند
معمولا احاطه شده است

760
00:32:33,958 --> 00:32:35,542
توسط نوعی بتن

761
00:32:35,542 --> 00:32:38,167
و علاوه بر آن، نه
فقط هیچ بالشتکی وجود ندارد

762
00:32:38,167 --> 00:32:40,542
بین این ترامپولین ها،

763
00:32:40,542 --> 00:32:43,667
اما خود ترامپولین
دارای چشمه های عظیم

764
00:32:43,667 --> 00:32:45,917
و پیچ و مهره و قطعات فلزی.

765
00:32:45,917 --> 00:32:49,750
- [آدام] معروف در شیکاگو، الف
دختر کوچولو به اطراف می پرد

766
00:32:49,750 --> 00:32:51,375
و مچ پایش را می پیچد.

767
00:32:51,375 --> 00:32:54,375
باباش واقعا
ناراحت از این موضوع،

768
00:32:54,375 --> 00:32:58,833
و ترامپولین را امتحان می کند
بیرون، و کمرش را می شکند.

769
00:32:58,833 --> 00:33:00,625
[موسیقی دراماتیک]

770
00:33:00,625 --> 00:33:02,375
- [هنری] در اواخر دهه 1960،

771
00:33:02,375 --> 00:33:05,417
دعاوی جراحت علیه
چاله های ولگرد پشته،

772
00:33:05,417 --> 00:33:08,583
باعث بیمه شدن
نرخ ها سر به فلک می کشد

773
00:33:08,583 --> 00:33:12,042
خیلی زود، اپراتورها
شروع به ترک چاله های خود کنند.

774
00:33:13,375 --> 00:33:14,708
- [آستین] حتی جورج نیسن،
مخترع ترامپولین،

775
00:33:14,708 --> 00:33:17,542
که میلیون ها درآمد از آن کسب کردند
این پارک های ترامپولین،

776
00:33:17,542 --> 00:33:18,667
علیه آنها می چرخد.

777
00:33:18,667 --> 00:33:21,792
او فکر می کند که آنها
شیوه های تجاری نامرغوب

778
00:33:21,792 --> 00:33:24,542
اختراع او را خدشه دار کرده اند.

779
00:33:24,542 --> 00:33:27,417
- بالاخره ترامپولین
با طرح های ایمن تر تغییر شکل دهید

780
00:33:27,417 --> 00:33:29,208
حالا آنها بالا رفته اند
از زمین

781
00:33:29,208 --> 00:33:31,208
و ایمنی وجود دارد
توری در اطراف آنها

782
00:33:31,208 --> 00:33:33,917
و پارک های ترامپولین،
همه آنها در داخل خانه هستند

783
00:33:33,917 --> 00:33:36,292
انبوهی از قوانین وجود دارد
و لایه بندی فوم.

784
00:33:36,292 --> 00:33:38,583
و شما باید یک معافیت امضا کنید.

785
00:33:38,583 --> 00:33:41,208
- [هنری] حالا، خیلی از شما که هستید
بچه های دهه 60 بودند

786
00:33:41,208 --> 00:33:44,208
چاله های ترامپولین را با محبت به یاد بیاورید.

787
00:33:44,208 --> 00:33:47,167
و پمپ بنزین ها دارند
از آن زمان هرگز مثل قبل نبوده است

788
00:33:51,167 --> 00:33:53,708
- [هنری] وقتی بچه بودی،

789
00:33:53,708 --> 00:33:55,125
آیا تا به حال به طور تصادفی
بادکنک هلیومی را رها کنید

790
00:33:55,125 --> 00:33:56,833
فقط برای اینکه آرزو کنی که بتونی
آن رشته را بگیرید

791
00:33:56,833 --> 00:33:58,750
و با آن شناور شوید؟

792
00:33:58,750 --> 00:34:01,042
خوب، اگر چنین است، شما باید
به اندازه کافی جرات داشته است

793
00:34:01,042 --> 00:34:04,458
یک پرواز در ارتفاع را امتحان کنید
مد از دهه 1920

794
00:34:04,458 --> 00:34:05,917
[موسیقی دراماتیک]
[غرش هواپیما]

795
00:34:05,917 --> 00:34:09,542
- هوانوردی در دهه 1920 است
این فضای واقعا هیجان انگیز

796
00:34:09,542 --> 00:34:12,708
تنظیم نشده است، این است
جوان، خطرناک است

797
00:34:12,708 --> 00:34:15,125
و در سال 1927، چارلز لیندبرگ

798
00:34:15,125 --> 00:34:17,208
در سراسر اقیانوس اطلس پرواز می کند.

799
00:34:17,208 --> 00:34:19,958
آمریکا کاملاً است
اسیر هوانوردی،

800
00:34:19,958 --> 00:34:23,375
اما آموزش پرواز و
هواپیماها واقعا گران هستند

801
00:34:23,375 --> 00:34:25,375
- مبتکران شروع به فکر کردن می کنند،
اگه چیزی بود چی

802
00:34:25,375 --> 00:34:27,792
که به شما اجازه می دهد
از هیجان پرواز لذت ببرید

803
00:34:27,792 --> 00:34:29,125
بدون نیاز به خرید هواپیما

804
00:34:29,125 --> 00:34:31,333
یا یک سری درس بگیرید
تا یاد بگیریم چگونه پرواز کنیم؟

805
00:34:32,375 --> 00:34:33,792
- [هنری] برمی گردد
بیرون راهی هست

806
00:34:33,792 --> 00:34:36,750
و در شرف تبدیل شدن است
دیوانگی بعدی آمریکا

807
00:34:36,750 --> 00:34:39,583
به آن می گویند پرش با بالون.

808
00:34:40,667 --> 00:34:42,208
- پرش بالن،
یا بالون قیف،

809
00:34:42,208 --> 00:34:44,292
توسط اختراع شده است
سبک تر از هوا

810
00:34:44,292 --> 00:34:45,708
بخش ارتش آمریکا

811
00:34:45,708 --> 00:34:48,042
مستقر در مک کوک فیلد، اوهایو.

812
00:34:48,042 --> 00:34:48,958
- [ناتالیا] در اینجا نحوه کار این است.

813
00:34:48,958 --> 00:34:50,375
ابتدا یک بند را می گذارید

814
00:34:50,375 --> 00:34:52,042
و سپس بند
خود را به یک بالون

815
00:34:52,042 --> 00:34:54,542
یعنی نزدیک به 20
پا در قطر

816
00:34:54,542 --> 00:34:57,417
- بعد، آن را با هلیوم پر می کنید،
اما نه کاملاً پر

817
00:34:57,417 --> 00:34:58,708
شما فقط به اندازه کافی آسانسور می خواهید

818
00:34:58,708 --> 00:35:01,625
که یک پرش تبدیل به a می شود
جهش شناور طولانی

819
00:35:01,625 --> 00:35:04,875
- [دان] در اصل، بالون
پریدن یک ابزار کاربردی است

820
00:35:04,875 --> 00:35:06,042
برای انجام کار

821
00:35:06,042 --> 00:35:07,250
اگر تلاش می کنید
برای بازرسی یک بالون هوایی،

822
00:35:07,375 --> 00:35:09,542
این یک راه واقعا آسان است
تا سریع به آنجا برسم

823
00:35:09,542 --> 00:35:10,708
و نگاهی بیندازید

824
00:35:10,708 --> 00:35:12,292
شما حتی می توانید برخی از آنها را انجام دهید
نگهداری با آن

825
00:35:12,292 --> 00:35:14,375
- [مارتین] این کمی است
مانند پرش چوب پوگو

826
00:35:14,375 --> 00:35:17,917
به جز اینکه خیلی کندتر است
و خیلی بالاتر می روی

827
00:35:17,917 --> 00:35:21,625
- [دان] در حالت ایده آل، شخص
می پرد، به ارتفاع می رسد،

828
00:35:21,625 --> 00:35:24,125
آنها آنجا می مانند
برای کمی،

829
00:35:24,125 --> 00:35:25,875
و بعد می آیند
با خیال راحت عقب نشینی کنید

830
00:35:25,875 --> 00:35:27,500
[موسیقی دراماتیک]

831
00:35:27,500 --> 00:35:29,542
- [جیسون] خیلی ناگهانی
روزنامه نگاران شروع به نوشتن اینها می کنند

832
00:35:29,542 --> 00:35:31,917
قطعات و روزنامه ها شروع می شود
انتشار داستان

833
00:35:31,917 --> 00:35:35,875
در مورد چگونگی پرش با بالون
واقعا زندگی مدرن را تغییر دهد

834
00:35:35,875 --> 00:35:38,667
همین الان که میرم سر کار
این همه ترافیک وجود دارد

835
00:35:38,667 --> 00:35:39,833
اگر در حال پرش بالن هستم،

836
00:35:39,833 --> 00:35:41,500
من فقط می توانستم بپرم
ترافیک، درست است؟

837
00:35:41,500 --> 00:35:43,208
آسان است.

838
00:35:43,208 --> 00:35:44,542
- [مارتین] شگفت انگیز به نظر می رسد
چون می توانستی بپری

839
00:35:44,542 --> 00:35:45,917
آن سوی یک ساحل،

840
00:35:45,917 --> 00:35:48,375
می توانید از روی یک ساختمان بپرید،
می توانید از روی درختان بپرید

841
00:35:48,375 --> 00:35:50,875
شما می توانید فیزیکی انجام دهید
شاهکارهایی که بدن انسان

842
00:35:50,875 --> 00:35:52,375
قادر به اجرا نیست

843
00:35:53,583 --> 00:35:55,583
- [هنری] همانطور که می چرخد
بیرون پریدن بالن

844
00:35:55,583 --> 00:35:58,750
کمی بیشتر است
پیچیده از تبلیغ

845
00:35:58,750 --> 00:36:01,208
- [دان] پرش با بالون دارای یک
هر چند خطرات جدی زیادی وجود دارد.

846
00:36:01,208 --> 00:36:03,042
یکی فقط وزش باد است.

847
00:36:03,042 --> 00:36:06,333
شما کاملا در هوس هستید
از آن برای اینکه شما را به سمتی ببرند

848
00:36:06,333 --> 00:36:09,083
در هر زمینه ای که
تو قصد رفتن نداشتی

849
00:36:09,083 --> 00:36:12,292
- [ناتالیا] واقعی نیست
آموزش یا مجوز لازم

850
00:36:12,292 --> 00:36:15,542
اما هیچ فرمانی نیز وجود ندارد
مکانیزم یا ترمز

851
00:36:15,542 --> 00:36:18,542
بنابراین شما می توانید پرش کنید، اما
شما واقعا نمی توانید هدف گیری کنید

852
00:36:18,542 --> 00:36:20,250
- [مارتین] خطر دیگر اینجاست
که تو بند هستی

853
00:36:20,250 --> 00:36:22,333
به یک بالون هلیومی 20 فوتی.

854
00:36:22,333 --> 00:36:23,542
اگر نشتی داشته باشد چه؟

855
00:36:23,542 --> 00:36:25,875
و گاز داخل
شروع به فرار می کند؟

856
00:36:25,875 --> 00:36:28,500
ما می دانیم که آنها چگونه رفتار می کنند
هوا را از آنها خارج کردی

857
00:36:28,500 --> 00:36:31,125
به نوعی زیپ می زنند و وارد می شوند
جهت های مختلف به سرعت

858
00:36:31,125 --> 00:36:32,500
این ممکن است برای شما اتفاق بیفتد.

859
00:36:33,667 --> 00:36:35,125
- [هنری] پس چطور
شما مردم را دریافت می کنید

860
00:36:35,125 --> 00:36:38,208
به معنای واقعی کلمه بر روی
این شوق جوانه زدن؟

861
00:36:38,208 --> 00:36:40,542
شما نیاز به یک
لیندبرگ بالن پرنده

862
00:36:40,542 --> 00:36:43,292
Rainy Brainy Dobbs را وارد کنید.

863
00:36:43,292 --> 00:36:47,083
- [جیسون] ارنست برینی دابز
یکی از بزرگترین طرفداران است

864
00:36:47,083 --> 00:36:48,083
از پرش بالن

865
00:36:48,083 --> 00:36:50,167
او حرفه ای چترباز است،

866
00:36:50,167 --> 00:36:51,708
اما او واقعا یک است
نمایشگر در قلب

867
00:36:51,708 --> 00:36:53,625
و او هیچ چیز را دوست ندارد
بیشتر از خودنمایی

868
00:36:53,625 --> 00:36:55,750
این مد جدید برای عموم

869
00:36:55,750 --> 00:36:58,208
- [ناتالیا] دابز در حال تمرین است
پرش در شمال لندن

870
00:36:58,208 --> 00:37:00,542
و این افسر پلیس
او را تماشا می کند

871
00:37:00,542 --> 00:37:02,542
او متوجه می شود که او است
واقعا نزدیک شدن

872
00:37:02,542 --> 00:37:04,542
به برخی از سیم های برق

873
00:37:04,542 --> 00:37:06,625
- [جیسون] دابز اصلا اینطور نیست
نگران این موضوع

874
00:37:06,625 --> 00:37:10,167
او سعی می کند از روی آنها بپرد
سیم ها، اما پاهایش در هم می پیچد.

875
00:37:10,167 --> 00:37:12,958
و اینجاست که همه چیز
برای Brainy به جنوب بروید.

876
00:37:12,958 --> 00:37:14,792
- [ناتالیا] به منظور گره گشایی
پاهای او

877
00:37:14,792 --> 00:37:18,125
دستش را پایین می آورد و لمس می کند
سیم و برق گرفتگی می شود.

878
00:37:18,125 --> 00:37:19,708
[موسیقی متفکر]

879
00:37:19,708 --> 00:37:22,125
- واقعاً مرگ برینی
فقط باد را می گیرد

880
00:37:22,125 --> 00:37:23,958
از بادبان همه

881
00:37:23,958 --> 00:37:25,042
این دیگر سرگرم کننده نیست.

882
00:37:25,042 --> 00:37:26,333
خیلی خطرناکه

883
00:37:26,333 --> 00:37:28,750
و بنابراین کل ورزش
اساساً فقط مرده است

884
00:37:28,750 --> 00:37:31,333
بعداً پرش با بالون است
هنوز توسط ارتش استفاده می شود

885
00:37:31,333 --> 00:37:32,375
برای کارهایی مثل تعمیرات

886
00:37:32,375 --> 00:37:34,250
اما این رویا را همه ما دیدیم

887
00:37:34,250 --> 00:37:35,875
که قرار بودیم
همه بادکنک می پوشند

888
00:37:35,875 --> 00:37:38,750
و در اطراف شهر پرش کنید
و بتونی پرواز کنی

889
00:37:38,750 --> 00:37:40,875
که واقعاً هرگز
از زمین بلند می شود

890
00:37:42,125 --> 00:37:45,000
- [هنری] مثل هوا که به بیرون سرازیر می شود
یک بالون سوراخ شده،

891
00:37:45,000 --> 00:37:46,625
آن شوق به سرعت از بین رفت.

892
00:37:51,208 --> 00:37:52,875
- [هنری] در اوایل دهه 80،

893
00:37:52,875 --> 00:37:54,875
نوجوانان آمریکایی رفتند
وحشی برای رقص بریک

894
00:37:54,875 --> 00:37:57,042
همه می خواستند منقبض شوند
یک حرکت، از جمله من.

895
00:37:57,042 --> 00:38:00,917
اما حرکت تنها نبود
چیزهایی که ما نابود کردیم

896
00:38:02,542 --> 00:38:04,958
- [ناتالیا] هیپ هاپ متولد شد
برانکس جنوبی در دهه 1970

897
00:38:04,958 --> 00:38:07,083
با تشکر از یک دسته از
احزاب زیرزمینی

898
00:38:07,083 --> 00:38:10,000
با انواع جدید
موسیقی و رقص

899
00:38:11,042 --> 00:38:13,083
- دی جی ها [حکیم] این کار را نمی کنند
رکوردها را پخش کنید

900
00:38:13,083 --> 00:38:14,750
آنها را به صورت زنده ریمیکس می کنند.

901
00:38:14,750 --> 00:38:17,500
و زمانی که تمدید می کنند
آن قسمت از موسیقی

902
00:38:17,500 --> 00:38:21,333
این که خام، طبل سنگین است
بخشی که ما آن را استراحت می نامیم،

903
00:38:21,333 --> 00:38:23,792
ناگهان رقصنده ها
نورافکن داشته باشد

904
00:38:23,792 --> 00:38:27,417
تا تمام حرکات خود را نشان دهند
و جمعیت را وحشی کنید.

905
00:38:27,417 --> 00:38:28,958
[موسیقی شاد]
♪ هی

906
00:38:28,958 --> 00:38:31,417
- [هنری] این حرکات تبدیل می شوند
معروف به رقص بریک

907
00:38:31,417 --> 00:38:33,792
و خیلی زود، بچه ها
سیر نمی شود

908
00:38:33,792 --> 00:38:36,375
- [آستین] به زودی، شکستن
جریان اصلی می شود.

909
00:38:36,375 --> 00:38:40,583
فلش دنس ۱۹۸۳
دارای چند صحنه

910
00:38:40,583 --> 00:38:42,167
مربوط به شکستن

911
00:38:42,167 --> 00:38:45,333
و سپس سال بعد، شما
دو فیلم بریک دنس گرفتم

912
00:38:45,333 --> 00:38:47,042
«بریکین» و «خیابان بیت».

913
00:38:47,042 --> 00:38:48,708
[موسیقی شاد]

914
00:38:48,708 --> 00:38:51,458
- [آدام] آمریکا واقعاً در آغوش گرفته است
آن را

915
00:38:51,458 --> 00:38:53,875
مدونا آن را وارد می کند
موزیک ویدیوهای او

916
00:38:53,875 --> 00:38:58,500
می شود یک تمبر از
اصالت جوانان

917
00:38:58,500 --> 00:38:59,958
من یک بچه از بروکلین هستم.

918
00:38:59,958 --> 00:39:02,125
من شلوار چتر نجات را داشتم.

919
00:39:02,125 --> 00:39:05,208
من این مشکی رو داشتم
و کت و شلوار نایلونی قرمز.

920
00:39:05,208 --> 00:39:06,542
[موسیقی شاد]

921
00:39:06,542 --> 00:39:07,542
- [هنری] و در حالی که
رقصندگان روی صفحه نمایش

922
00:39:07,542 --> 00:39:09,250
به صورت حرفه ای آموزش دیده اند،

923
00:39:09,250 --> 00:39:12,583
بچه ها آن را امتحان می کنند
قطعا نیستند.

924
00:39:12,583 --> 00:39:15,542
- [آستین] تو حومه داری
بچه های با تمرین صفر

925
00:39:15,542 --> 00:39:18,500
تلاش برای تقلید از آسیاب های بادی،

926
00:39:18,500 --> 00:39:21,125
و پایه های یک دست،
و چرخش ها

927
00:39:21,125 --> 00:39:23,125
این چیزهای سختی است

928
00:39:23,125 --> 00:39:24,375
- من نمی توانم بریک دنس کنم.

929
00:39:24,375 --> 00:39:25,875
بهترین کاری که می توانستم انجام دهم
پشت من نشسته است،

930
00:39:25,875 --> 00:39:27,667
و یکی از من را داشته باشید
دوستان پایم را می گیرند،

931
00:39:27,667 --> 00:39:29,208
و مانند، من را برگردانید
اطراف و اطراف،

932
00:39:29,208 --> 00:39:30,708
و من می توانم به پایان برسم
انجام یکی از اینها

933
00:39:30,708 --> 00:39:33,583
تمام قوانین فیزیک
به نظر می رسد وجود ندارد

934
00:39:33,583 --> 00:39:35,833
این افراد در حال چرخش هستند
دور سرشان

935
00:39:35,833 --> 00:39:36,958
من حتی نمی دانم
چگونه آن را انجام می دهند.

936
00:39:36,958 --> 00:39:38,458
مثل یک شعبده بازی است.

937
00:39:38,458 --> 00:39:40,000
- [هنری] خیلی زود،

938
00:39:40,000 --> 00:39:42,792
بریک دنس تبدیل به بریکینگ می شود
هر چیز دیگری در عوض

939
00:39:44,042 --> 00:39:46,250
- [آدام] بچه ها می چرخند،
از تعادل خارج می شوند،

940
00:39:46,250 --> 00:39:47,833
و تمام وزن بدن آنها

941
00:39:47,833 --> 00:39:50,833
روی آنها فرود می آید
ستون فقرات گردنی

942
00:39:50,833 --> 00:39:53,500
آنها در نهایت می کوبند
ستون فقرات آنها،

943
00:39:53,500 --> 00:39:57,375
شکستن مهره،
نخاع خود را اصلاح می کنند.

944
00:39:57,375 --> 00:40:01,708
کلمه را یاد گرفتم
چهار پلژی از مادرم

945
00:40:01,708 --> 00:40:04,375
در رابطه با رقص بریک

946
00:40:04,375 --> 00:40:07,042
- [کاویتا] پزشکان حتی ابداع کردند
اصطلاح بریک دانسینگ گردن

947
00:40:07,042 --> 00:40:09,167
بعد از نیوانگلند
مجله پزشکی

948
00:40:09,167 --> 00:40:12,125
گزارشی درباره
صدمات ستون فقرات گردنی

949
00:40:12,125 --> 00:40:13,792
ناشی از هدپسین ها

950
00:40:14,583 --> 00:40:15,792
- [هنری] اما صدمات ستون فقرات

951
00:40:15,792 --> 00:40:18,542
شاید کمترین
از نگرانی های شما

952
00:40:18,542 --> 00:40:21,167
- [ربکا] یکی از موارد دیگر
عوارض جدی

953
00:40:21,167 --> 00:40:23,750
پیچ خوردگی بیضه نامیده می شود.

954
00:40:23,750 --> 00:40:27,833
و به همان اندازه دردناک است و
هر چقدر که به نظر می رسد وحشتناک است

955
00:40:27,833 --> 00:40:30,292
- [آدم] حرکت های خاصی وجود دارد
به نام تقلا،

956
00:40:30,292 --> 00:40:32,458
مخلوط کن یا آسیاب بادی

957
00:40:32,458 --> 00:40:35,500
که در آن اساسا یک بیضه

958
00:40:35,500 --> 00:40:38,708
دور خودش می پیچید،

959
00:40:38,708 --> 00:40:42,292
در اصل خفه کردن
آن و آسیب رساندن به آن

960
00:40:42,292 --> 00:40:45,250
- [برایان] ببین، صداش کردند
رقص بریک به دلیلی

961
00:40:45,250 --> 00:40:46,625
می چرخیدند و می چرخیدند

962
00:40:46,625 --> 00:40:48,083
و آنها انجام می دهند
تمام این حرکات،

963
00:40:48,083 --> 00:40:51,458
و ناگهان وجود خواهد داشت
بخش داخلی مرد

964
00:40:51,458 --> 00:40:52,917
که به تازگی پیچ خورده است

965
00:40:54,083 --> 00:40:56,583
- [هنری] به عنوان وحشتناک
صدمات انباشته می شوند،

966
00:40:56,583 --> 00:40:58,583
پوشش منفی هم همینطور.

967
00:40:58,583 --> 00:41:01,417
- [آستین] ناگهان خبر
پخش ها هشدار می دهند

968
00:41:01,417 --> 00:41:03,708
از شکستن اپیدمی

969
00:41:03,708 --> 00:41:06,625
و شهرداری ها
شروع به تصویب قوانین کنید

970
00:41:06,625 --> 00:41:10,792
برای سخت کردن یا
حتی بریک دنس غیرقانونی است.

971
00:41:10,792 --> 00:41:13,542
- [آدام] در نهایت، لگن
موسیقی هاپ تغییر می کند

972
00:41:13,542 --> 00:41:15,958
و رقص ها با آن تغییر می کنند.

973
00:41:15,958 --> 00:41:18,583
- [برایان] من در آن خوب نبودم، من
ممکن است با انجام آن صدمه ببیند،

974
00:41:18,583 --> 00:41:21,000
اما من خیلی ممنونم
برای کودکی ام،

975
00:41:21,000 --> 00:41:23,542
با تمام خطراتش
و تمام تله هایش

976
00:41:23,542 --> 00:41:25,875
و کبودی و
برش می دهد و می شکند.

977
00:41:25,875 --> 00:41:27,917
اینها تجربیات هستند،
این زخم ها هستند

978
00:41:27,917 --> 00:41:29,958
که جمع آنها به a
زندگی خوب زندگی کرد

979
00:41:31,167 --> 00:41:34,250
- [هنری] به گذشته نگاه می کند
مدهایی که ما در آن غرق شدیم،

980
00:41:34,250 --> 00:41:36,708
از اسکانک های خانگی گرفته تا ستاره های نینجا

981
00:41:36,708 --> 00:41:38,792
خودمان را جمع کنیم
به باجه های تلفن،

982
00:41:38,792 --> 00:41:41,708
گاهی "هی،
همه دارن انجامش میدن"

983
00:41:41,708 --> 00:41:44,708
همیشه بهترین نبود
دلیل برای پیوستن به

984
00:41:44,708 --> 00:41:48,542
اما این دیوانگی ها هم هستند
تاریخ خطرناک ما را ساخت

985
00:41:48,542 --> 00:41:50,333
چنین حسی

986
00:41:50,333 --> 00:41:52,958
[موسیقی دراماتیک]